Dispoziția primarului

Convocator sedinta ordinara 26.03.2026 (Proiect 6)

Tip
Dispoziția primarului
Data
26.03.2026
Descriere
Dispozitie convocare sedinta ordinara 26.03.2026 Proiect 1 Proiect 2 Proiect 3 Proiect 4 Proiect 5 Proiect 6 Proiect 7 Proiect 8 Proiect 9 Proiect 10 Proiect 11 Proiect 12
Emitent
Comuna Apahida, jud. Cluj
Publicat online
22.03.2026
Pagini
20 (text recunoscut automat din scanare)
Pagina sursă
Cum citez acest document

Dispoziția primarului din 26.03.2026, „Convocator sedinta ordinara 26.03.2026 (Proiect 6)”, Comuna Apahida, jud. Cluj. Sursa: https://primaria-apahida.ro/wp-content/uploads/2026/03/proiect-6.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/apahida/197460-convocator-sedinta-ordinara-26-03-2026-proiect-6, 19.11.2026)

Arhivat
19.11.2026

În textul documentului, datele de identificare personală (CNP, seria și numărul actului de identitate) au fost ascunse.

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

ROMÂNIA JUDEȚUL CLUJ PROIECT CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI APAHIDA NR. AD IN9596 HOTĂRÂRE Nr. .../26.03.2026 privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul Contractului de concesiune nr. 8729/07.07.2003 și al Actelor adiționale nr. 1/17.06.2005 si nr. 38670/29.11.2023, de la Pop Eugen Ion la Gergely Robert Zoltan Consiliul Local al comunei Apahida, județul Cluj, întrunit în ședința ordinară la data de 26.03.2026 Analizând: privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul Contractului de concesiune nr. 8729/07.07.2003 și al Actelor adiționale nr. 1/17.06.2005 si nr. 38670/29.1 1.2023, de la Pop Eugen lon la Gergely Robert Zoltan, proiect elaborat din inițiativa doamnei primar Belce Ramona-Cristina, referatul de aprobare nr. 7442/02.03.2026 al Primarului comunei Apahida, contractul de concesiune nr. 8729/07.07.2003 și actele adiționale nr. 1/17.06.2005 si nr. 38670/29.11.2023, cererea nr. 6506/23.02.2026, contractul de vânzare -cumpărare autentificat sub nr. 1048/10.2.2025 de către BNP Ielciu Doina Alexandrina, precum și raportul de specialitate al Compartimentului Juridic nr. 7443/02.03.2026 Văzând avizul comisiei juridice și comisiei pentru activități economico financiare. În baza prevederilor: — Art. 120 alin. (1) și art. 121 alin. (1) și (2) din Constituția României, republicată; — Art. 3 și art. 4 din Carta europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997; — Art. 41 din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții; Luând în considerare dispozițiile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă la elaborarea actelor normative republicată, cu modificările și completările ulterioare; În temeiul prevederilor art.108 lit. b), art.129 alin.(2) lit. c) și alin.(6) lit. b) art. 362 alin.(1) din OUG nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu completările ulterioare; Fiind îndeplinite prevederile art. 136 si art. 139 alin. (3) lit. g) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ. În temeiul drepturilor conferite prin art.196 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ HOTĂRĂȘTE Art.] Se aprobă transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului în suprafață de 411 mp, situat în comuna Apahida, satul Câmpenești, jud. Cluj, in locul numit Sublivadă, lotul 86, CF nr. 75026, nr. cad. 75026-Apahida, ce face obiectul Contractului de concesiune nr. 8729/07.07.2003 de la numitul la Pop Eugen lon la Gergely Robert Zoltan. Art.2 Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Primarul comunei Apahida, Secretarul general al comunei Apahida, Compartimentul Juridic și Serviciul Economic din cadrul Primăriei comunei Apahida. Art.3 Prezenta hotărâre se comunică Instituției Prefectului — Județul Cluj, Primarului comunei Apahida, Serviciului Economic, Compartimentul Juridic și numitului Gergely Robert Zoltan și se aduce la cunoștință publică prin publicare în Monitorul Oficial Local al comunei Apahida, precum și pe pagina de internet www .primaria-apahida.ro. Inițiator Primar, Avizat, Belce Ramona Cristina Secretar General c.j. Bucur Anca-Florina % și | A

Pagina 2

COMUNA APAHIDA Apahida, str. Libertății, nr. 122, jud. Cluj, ROMÂNIA CUI 4485243 Tel. 0264-231777/fax: 0264-23 1475 e-mail: apahida cj vahoo.com/web:www.primaria-apahida.ro Nr.: 7442/02.03.2026 REFERAT DE APROBARE privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr. 8729/07.07.2003 și a actelor adiționale nr.1/17.06.2005 și nr.38670/29.11.2023 de la Pop Eugen Ion la Gergely Robert Zoltan Având în vedere: cererea nr. 6506/23.02.2026 depusă de Gergely Robert Zoltan prin solicită care preluarea dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune 8729/07.07.2003 și a actelor adiționale nr.1/17.06.2005 și nr.38670/29.11.2023, află pe care se construcția cumpărată în baza contractului de vânzare -cmpărare autentificat sub nr.1048/10.12.2025 de către notar public Ielciu Doina Alexandrina, precum și prevederile art.41 din Legea nr. 50/1991 autorizarea privind executării lucrărilor de construcții, se impune adoptarea unei hotărâri de consiliu privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr 8729/07.07.2003 și a actelor adiționale nr.1/17.06.2005 și nr.33670/29.11.2023 de la lon la Pop Eugen Gergely Robert Zoltan. PRIMAR BELCE RAMONA -CRISTINA

Pagina 3

COMUNA APAHIDA Apahida, str. Libertății, nr. 122, jud. Cluj, ROMÂNIA CUI 4485243 Tel. 0264-231777/fax: 0264-231475 e-mail: apahida ci yahoo.com/web:www.primaria-apahida.ro COMPARTIMENT JURIDIC Nr.: 7443/02.03.2026 RAPORT DE SPECIALITATE privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr. 8729/07.07.2003 și a actelor adiționale nr.1/17.06.2005 și nr.38670/29.11.2023 de la Pop Eugen Lon la Gergely Robert Zoltan Având în vedere: - contractul de concesiune nr. 8729/07.07.2003, actele adiționale nr.1/17.06.2005 și nr.38670/29.11.2023 prin care Pop Eugen lon a concesionat suprafața de 411 inscris mp teren, in Cartea Funciara nr. 75206, avand nr. cadastral 75206, situat in Comuna satul Apahida, Campenesti, jud. Cluj, in locul numit Sublivada, lotul nr.86, - cererea nr.6506/23.02.2026 depusă de Gergely Robert Zoltan prin care solicită preluarea dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr. nr. 8729/07.07.2003 și a actelor adiționale nr.1/17.06.2005 și nr.38670/29.11.2023, care află pe se construcția cumpărată în baza contractului de vânzare -cmpărare autentificat sub nr.1048/10.12.2025 de către notar public lelciu Doina Alexandrina - achitarea integrală a redevenței, conform prevederilor art.7 alin (10) din contractul de concesiune nr. 8729/07.07.2003, Conform prevederilor art.41 din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții: ” Art. 41 alin. (1) Dreptul de concesiune asupra terenului se transmite în caz de Succesiune sau de înstrăinare a construcției pentru a carei realizare acesta a fost constituit. (2) Dreptul de concesiune asupra terenului se înscrie în cartea Junciară în temeiul actului juridic prin care a fost transmis dreptul de proprietate asupra construcției conform art. 40 alin. (1) și prezentului articol, chiar și în situațiile în care nu a fost emis un act administrativ cu acest obiect, iar în actul juridic de transfer al dreptului de proprietate nu s-a stipulat în mod transmiterea ” expres concesiunii. Având în vedere aspectele mai sus menționate, adoptarea unei hotărâri propun privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr. 8729/07.07.2003 și a actelor adiționale nr.1/17.06.2005 și nr.38670/29.11.2023 de la Pop Eugen Ion la Gergely Robert Zoltan. Întocmit: cj. Raluca Alba

Pagina 4

CFRERE COWCESIUWE | Cetatea, Foram decit “Dn apulzaa CLUI- AA Poc Asta. Aaaa VLAHUȚĂ, md 24 4.5, 4.3, în calit. | ap. 65 de cumpănă ta, LPF A Je Pearl sta mn de pe MEU Cencesuumea pe Tesescl) pe cake ze afl & COAC. Dala : 23.02 2026 Semnătura Gong o) ozzu5 9338

Pagina 5

1ELCIU DOINA ALEXANDRINA Note Pratoiie DUPLICAT S-a cerut auteniificarea iratoruini act: CONTRACT DE VÂNZARE Capitolul 1. Părțile Contractante. Subsemnații: — a -- 1. POP EUGEN-ION, cetățean român, căsătorit, domiciliat în mun. Cluj-Napoca, str. Oituz nr. 3, jud. Cluj, identificat cu CI setia C] nt. 840643, eliberată de SPCJEP Cluj la data de 23.07.2025, valabilă până la data de 03.08.2031, având CNP ***, și soția--- 2. POP ANGELA-FLORICA, cetățean român, căsătorită, domiciliată în mun. ClujNapoca, str. Oituz nr. 3, jud. Chuj, identificată cu CI seria nr. CJ1064225, eliberată de SPCJEP Cluj la data de 30.09.2025, valabilă până la data de 29.09.2035, având CNP ***, one mmee — eee ae ae Ambii în calitate de vânzători, pe de o parte și, 3. GERGELY ROBERT-ZOLTÂN, cetățean tomân, necăsătorit, domiciliat în mun. Cluj-Napoca, str. Alexandru Vlahuță nr. 21, sc. 5, et. III, ap. 65, jud. Cluj, identificat cu C.I. seria C] nt. 569313, eliberată de SPCLEP Cluj-Napoca la data de 01.09.2021, valabilă până la data de 19.08.2028, având CNP 1990819125817 În calitate de cumpărător, pe de altă parte jo Încheiem prezentul contract de vânzare cu următoarele clauze negociate de către noi cu bună credință: Capitolul 2. Obiectul Contractului. 2.1 Subsemnații vânzători, vindem cumpărătorului identificat în paragraful anterior întreg dreptul de proprietate pe care-l deținem asupra construcției casă de vacanță, edificată între anii 2020-2023, cu 2 niveluti Și regim de înalțime P+M, având suprafața construită la sol de 42 mp; suprafața construită desfășurată de 84 mp, înscrisă în C.F. nr. 75206 a localității Apahida, având nr. cad. 75206-C1, de sub ALi, construcție edificată pe terenul precizat mai sus, teren aflat în proprietatea com. Apahida Și asupra căruia vânzătorii au un drept de concesiune, în temeiul Contractului de concesiune nr. 8729 din data de 07.07.2003 încheiat cu Primăria com. Apahida, împreună cu actele adiționale ulterioare,--- ce va fi denumit în continuare în cuprinsul contractului, imobilal.-------—---- 2.2 Construcția se vinde împreună cu cesiunea dreptului de concesiune Și a obligațiilor corelative, acordat vânzătorilor în temeiul Contractului de concesiune nr. 8729 din data de 07.07.2003 încheiat cu Primăria com. Apahida, având ca obiect terenul înscris în C.F. ar, [Ei

Pagina 6

75206 a localității Apahida, având nr. cad. 75206, de sub AJ. 2.3 Imobilul este proprietatea vânzătorilor, de drept proprietate dobândit cu titlu de construire ca bun comun, fiind căsătoriți sub regimul comunității legale de bunuri la data dobândirii, în temeiul Autorizației de construire nr. 178 din data de 19.10.2005 emisă de Primarul com. Apahida, a Procesului verbal de la recepție terminarea lucrărilor nr. 199/33776 din data de 21.12.2022 emis de Comisia de Recepție și a Certificatului de atestare a edificării construcției nr. 293 din data de 20.10.2023 emis de Primarul com. Apahida, împreună cu actul adițional nr. 342/36545 din data de 16.11.2023, dreptul de proprietate fiind întabulat cu închcirea de CF nr. 257929 din data de 11.12.2023.----------- 2.4 Subsemnatele părți declarăm că avem cunoștință de prevederile art. 41 din Legca nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcție, Și anume avem cunoștință de faptul că dreptul de concesiune terenului transmite asupra se în caz de succesiune sau e înstrăinare a construcției pentru a cărei realizare acesta fost a constituit. De asemenea vânzătorii au adus la cunoștință iar cumpărătorul luat a cunoștință de conținutul contractului de concesiune nr. 8729 din data de 07.07.2003, încheiat de vânzători cu Primăriă com. Apahida, împreună cu actele adiționale de ulterioare, Și prevederile conform Cărora, în caz de înstrăinare a construcției, există prevăzută obligația de achitare integrală a redevenței pe toată perioada contractuluă de către concesionarul titular. -5 Imobilul ce face obiectul prezentului contract este descris în extrasul de autentificare iberat de B.C.P.I. Cluj-Napoca, solicitat și indisponibilizat de notarul public Telciu Doina lexandrina, conform cererii nr. 282034 din data de 03.12.2025, - - | Capitolul 3. | Prețul și Modalitatea de Plată. 3.1. Prețul de vânzare-cumpărare pentru imobilul care face obiectul prezentului contract de vânzare, stabilit de comun acord de către noi, părțile contractante, este în sumă de 50.000 euro (cincizecimiieuro) eee a 3.2 Prețul s-a achitat de către cumpărător vânzătorilor din integral, surse proprii, prin virament bancar, în echivalent lei, la cursul Băncii Transilvania de raportat vânzare, de 1 curo = 5,1390 lei, respectiv suma de 256.950 lei (douăsutecincizecișișasemiinouă sutecincizecilei), în contul vânzătorului Pop Eugen-lon deschis la în lei BCR, cont având codul IBAN RO28 RNCB 0301 0263 7646 0003, conform ordinului de plată prezentat de părți. 3.3 Conform art. 1.497 Cod Civil, în cazul în care plata prețului se face prin virament bancar, data plății este accea la care contul creditorului a fost alimentat cu suma de bani care a făcut obiectul plății. Ordinul de plată semnat de cumpărător și vizate de banca acestuia prezumă efectuarea plății, până la proba contrarie, conform art. 1.504 alin. (1) din i Codul Civil. Dovada plății o va constitui, cu egală valoare, confirmarea scrisă a efectuării plății eliberată de banca vânzătorilor, extrasul din contul vânzătorilor care să ateste creditarea acestuia sau declarația în formă autentică dată de vânzători în acest sens. 3.4 Noi, părțile contractante declarăm proprie că ni pe răspundere s-au-pus în vedere de către notarul public instrumentatos, prevederile și consecințele legale prevăzute de art.326

Pagina 7

IELCIU DOINA A ANDRINA Codul Penal privind infracțiunea de fals în declarații, de art.1665 Cod Civil privind seriozitatea prețului, precum și prevederile Legii nr.227/2015 privind Codul cele ale Fiscal, Legu nr.241/2005 pentru prevenirea și combaterea evaziunii fiscale și cele ale Legii nr.656/2002 privind prevenirea și sancționarea spălării banilor și declarăm că faptul prețul de vânzare stipulat în acest act este cel real, iar între noi există nicio nu convenție verbală sau scrisă prin care să fi stabilit un de vânzare mai mare preț și, în concluzie, ne asumăm toate consecințele legale ale acestei declarații = Capitolul 4. Obligații si Declarații ale Părților Contractante. 4.1 Subsemnații vânzători, cunoscând prevederile și ale consecințele legale art.326 Cod penal privind infracțiunea de fals în declarații, declarăm următoarele;---—- 4.1.1 Suntem proprietarii actuali, de fapt și de drept ai imobilului care-l pe înstrăinăm, pe care l-am dobândit cu titlu de construire ca bun în temeiul comun, documentelor precizate la pct. 2.2 și de asemenea suntem. titularii de dreptului concesiune asupra terenului pe care este edificată construcția, în temeiul Contractului GIA concesiune nr. 8729 din data de 07.07.2003 încheiat cu Primăria com. Apahida, împreuiiă; cu actele adiționale ulterioare. 4.1.2 În ce privește imobilul ce constituie obiectul prezentului contract declară! următoarele:- = — -— e mă | a) nu l-am mai înstrăinat către alte persoane fizice sau juridice și nici nu am promis înstrăinarea acestuia către alte persoane fizice sau juridice prin intermediul vreunui antecontract sau promisiuni de vânzare-cumpărare;- = es — b) nu face obiectul vreunui contract de închiriere, sau orice fel de cesiune a folosinței;- c) este ber de orice sarcini, procese sau litigii actuale sau eventuale; 0 „ d) nu există nicio procedură de executare silită sau vreo altă procedură judiciară sau administrativă declanșată în legătură cu proprietatea, posesia sau folosința imobilului fiind în posesia și în proprietatea vânzătorilor în mod legal și continuu de la da dobândirii;---------- me €) nu este afectat de niciun fel de pretenții actuale sau iminente ale terților; f) nu a fost adus ca aport în natură la capitalul vreunei societăți comerciale sau vreunei alte persoane juridice;- eee - neam 8) nu a fost scos din circuitul Civilj-——-ooooeneonoeeee eee h) nu este clasat ca monumente istoric, ansamblu sau sit arheologic; î) nu avem cunoștință ca imobilul menționat la obiectul contractului să facă obiectul vreunei cereri de retrocedate, formulate în baza legilor române privind revendicarea;- j) are acces direct la drumul public; Da E) nu este sechestrat și este cu taxele și impozitele achitate la zi, cum rezultă din așa Certificatul de Atestare fiscală pentru persoane fizice nr. 43004 din data de 04.12.2025, eliberat de Serviciul Economic din cadrul Primăriei com. Apahida, jud. Cluj;-—-- - - - 4.1.3 Transmitem dreptul de proprietate cumpărătorilor imobilului face asupia ce obiectul prezentului contract în conformitate cu prevederile art. 1.673-1.674 Cod civil,

Pagina 8

72 IELCIU DOINA ALEXANDRINA 4.1.6 Subsemnații vânzători nu suntem înregistrați de TVA ca plătitori și nici nu avem obligația înregistrării în scopuri de TVA pentru În cazul în prezenta tranzacție. care din orice motiv se stabilește că tranzacția este de purtătoare TVA, prețul menționat la capitolul 3 este prețul final achitat de către cumpărător Și fi considerat va că include TVA Și Orice alte axe 4.1.7Nu există datorii în ceea ce privește electrică, energia așa cum rezultă din fagtura eliberată de Electrica Furnizare și conform dovezii prezentate de vânzătoare.------- 4.1.8 Nu există datorii în ceea ce privește gazul metan, așa cum rezultă din factura // ckbetată de E-ON și conform dovezii de VÂNZĂtOArE. prezentate aaa ; / 249 Subsemnații vânzători, declarăm că vom achita toate utilitățile până la data tii arieă / conform capitolului 5, iar în situația în care vor fi emisc/ descoperite J- |facturi ulterioare, aferente perioadei anterioare predării posesici, acestea vor fi comunicate într-un termen tezonabil de către cumpărător, urmând să fie achitate de către vânzători într-un termen de 5 zile de la comunicarea acestora a e 4.2 Subsemnatul cumpărător, cunoscând prevederile și consecințele legale ale art.326 Cod penal privind infracțiunea de fals în declar declarații, următoarele: ] 4.2.1 Sunt necăsătorit și cumpăr imobilul mai sus descris, cu prețul și modalitatea | de plată arătată, precum și în condițiile prevăzute în prezentul contract, ca bun propriu.-- | 4.2.2 Am cunoștință de situația de fapt și de drept a imobilului, cu a cărui | cumpărare mă declar întru totul de acord, cunoscând toate aspectele legate de aceste imobil | pe care vânzătoarea mi le-a adus la cunoștință până la data semnării prezentului contract.- 4.2.3 Mă oblig față de vânzători să închei numele meu contractele de furnizare pe a energiei electrice, a gazelor naturale, apă Și canalizare cu privire la imobil cu companiile furnizoare de utilități, și, în acest sens, să depun la furnizoare companiile de utilități în termen de maxim 30 de zile calendaristice de la data predării posesiei imobilului, întreaga documentație necesară pentru încheierea pe numele meu a contractelor de furnizare utilități, suporiând în totalitate cheltuielile ocazionate cu aceasta operațiune. one Capitolul 5. Clauze de Întabulare si Predarea Posesiei: 5.1. Subsemnații vânzători consimțirn și subsemnatul cumpărător solicit întabularea dreptului de proprietate asupra imobilului descris mai sus numele în pe și favoarea cumpărătorului, cu titlu de drept cumpărare, ca bun propriu. 5.2. Dreptul de proprietate imobilului care face obiectul asupra prezentului contract se transmite de la vânzători la cumpărător, azi, ptin semnarea prezentului contract de vânzare, i iar posesia imobilului transmite asupra se va până cel mai târziu la data de 08.02.2026, prin

Pagina 9

IELGII DE remiterea tuturor rândurilor de chei, la stadiul cum au fost la momentul vizonării acestora de către cumpărător, cu toate taxele și impozitele achitate la zi, împreună cu tot ceea ce este necesar pentru exercitarea liberă și neîngrădită a acestei posesii ponei datorate de vânzători, i predării 5.3 Cheltuielile legate de folosința utilităților sunt p efective, propoițional cu perioada pentru care vor fi emise aceste cheltui at la data predării. De la data predării, toate cheltuielile de mai sus sunt de n sarcina cumpărătorului. ommomaao 5.4 Subsemnatul cumpărător declar că am verificat imobilul ce face obiectul prezentului contract și până în acest moment nu am constatat existența vreunor vicii a e și mă oblig ca în situația în care voi constata ulterior existența unor VICII asc le aduc la cunoștința vânzătorilor într-un termen rezonabil, sub sancțiunea de a fi de t din dreptul de a cere rezoluțiunea prezentului contract pentru acest MOL one eee Capitolul 6. Clauze Finale: 6.1. Subsemnatele părți contractante, cunoscând prevederile și consecințele legale ale art.326 Cod penal privind infracțiunea de fals în declarații, declarăm următoarele:---- --- - -- a aa ma 6.î.î Ni s-a pus în vedere de către notarul public faptul că, în conformitate cu prevederile din Legea nt. 7/1996, modificată și completată, notarul public se obligă să comunice prezentul contract la B.C.P.I. Cluj-Napoca, în vederea înscrierii în cartea funciară a dreptului de proprietate pe numele cumpărătorului ———-—---—-=--——- == 6.1.2 Ni s-a în vedere de către notarul public obligația cumpărătorului de a se pus înregistra rolul fiscal cu imobilul cumpărat prin prezentul contract la Primăria com. pe Apahida, jud. Cluj, în termen de 30 de zile de la data autentificării prezentului contract.——-- 6.1.3 Notarul public a pus părților în vedere prevederile Legii nr. 372/2005, modificată și republicată, privind obligația vânzătoarei de a pune la dispoziți cumpărătoarei la momentul autentificării contractului de vânzare, a apasati performanță energetică; în acest sens, părțile declară că s-a predat, respecti prânit, certificatul de performanță energetică al imobilului, întocmit de Ing. Mezei Lawfențiu înregistrat în registrul auditorului cu nr. 2906 din data de 30.10.2017. 6.1.4 Am hotărât de comun acord ca taxele notariale să fie achitate de către părți taxele contractuale ce revin fiecăruia, respectiv taxele aferente impozitului pentru pentru transferul dreptului de proprietate să fie achitate de către vânzători iar onorariul notarial autentificarea prezentului contract și taxele pentru întabularea în cartea funciară a pentru dreptului de proprietate numele și în favoarea cumpărătorului, să fie achitate de acesta pe din urmă.— oana zi sere ame 6.1.5 Declarăm că, în conformitate cu cetintele Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului Europeana si al Coasiliului din 27 aprilie 2016 privind protectia persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor-RGPD) și ale Legii notarilor publici și activității notariale ar 36/1995 republicată, am luat cunoștință că notarul public în calitate de operator de date cu

Pagina 10

£) IELGIU DOINA A NDRINA re caracter personal, arc obligația legală de a ne administra, prelucra și porta în condiții de siguranță, inclusiv prin accesarea registrelor notariale și a celorlalie registre publice prevăzute de lege și numai penttu scopurile prevăzute de legislația în vigoare, datele noastre personale pe care le furnizăm sau pe care le furnizează, dupa caz, un membru al familiei oti altă persoană. 6.1.6 Împreună cu notarul public am verificat fiecare dintre noi personal identitatea co-contractanților'noștri, aceștia fiind identici cu cei din actele de identitate menționate în încheierea de autentificare. 6.1.7 Declarăm că inainte de semnarea prezentului contract, am citit personal cuprinsul acestuia, și constatând că el corespunde voinței și condițiilor stabilite de noi, semnăm mai Jos contractul de vânzare și actele care au stat la baza întocmirii hui.---—-- 6.1.8 Subsemnatele păsți contractante, declarăm că notarul public ne-a adus la cunostință ca valoarea stabilită conform Studiului de Piață valabil pentru anul 2025 pentru jyd. Cluj este de 67.200 lei. ——-----— —- — —— Dai 6.1.9 Tax u fost calculate la valoarea declarată de părți, anume la valoarea de 50.00) fo (cincizecimiieure), echivalentul sumei de 254.485 lei, raportat la cursul ABINR afișat și valabil pentru ziua de azi, de 1 curo = 5,0897 lei once 6.2.0 La baza autentificării prezentului contract au stat următoarele acte pe care 15] subsemnatele părți contractante, declarăm că le-am văzut, le-am citit și le-am semnat în extrasul de autentificare eliberat de B-CPI. Cluj-Napoca, solicitat și indisponibilizat de notarul public Telciu Doina Alexandrina, conform cererii nr. 282034 din data de 03.12.2025 e Autorizația de construire nr. 178 din data de 19.10.2005 emisă de Primarul com. Apahida;-———=—— one e Da a a ea e Certificatul de atestare a edificării construcției nr. 293 din data de 20.10.2023 emis de Primarul com. Apahida, impreună cu actul adițional nr. 342/36545 din data de 16.11.2023 3 ore ii e Procesul verbal de recepție la terminarea lucrărilor nr. 199/33776 din data de 21.12.2022 emis de Comisia de Recepție; o Cestificatul de Atestare fiscală pentru persoane fizice nr. 43004 din data de 04.12.2025, eliberat de Serviciul Economic din cadrul Primăriei com. Apahida, jud. Cup - e Certificatul de performanță energetică al imobilului, întocmit de Ing. Mezei Laurențiu înregistrat în registiul auditorului cu nr. 2906 din data de 30.10.2017;---- e Extras de cont și ordine de plată; soon * Copii după actele de identitate ale păiților ——- one Redactat și autentificat de notar public Telciu Doina Alexandrina, în 1 (un) exemplar original.—-—-—— e e Do a a VÂNZĂTORI CUMPĂRĂTOR POP EUGEN-ION GERGELY ROBERT-ZOLTÂN ss îndescifrabil se indescifrabi] POP ANGELA-FLORICA ss îndescifrabil

Pagina 11

IELCIU DOIN România, Uniunea Națională A Notarilor Publici Din România BIROUL INDIVIDUAL NOTARIAL — IELCIU DOINA ALEXANDRINA Licență de funcționare 290/20.08.2024 Sediul: Cluj-Napoca, B-dul Eroilor, nr.14, 12, jud.Cluj ap. Tel: 0722.436.436, e-mail: doina(Qielciu.ro JELCIU DOINA ALEXANDRINA ÎNCHEIERE DE AUTENTIFICARE NR. 1.048 ANUL 2025, LUNA Decembrie, ZIUA 10 În fața mea, TELCIU DOINA ALEXANDRINA, notar la sediul biroului public, s-au prezentat: 1. POP EUGEN-ION, cetățean român, căsătorit, domiciliat în mun. Cluj-Napoca, str. Oituz nr. 3, jud. Cluj, identificat cu CI seria CJ] nr. 840643, eliberată de SPCIIEP la Chuj data de 23.07.2025, valabilă până la data de 03.08.2031, având CNP ***, în ne propriu, 2. POP ANGELA-FLORICA, cetățean român, căsătorită, domiciliată în mun. Cluj-Napoca, str. Oituz ar. 3, jud. Cluj, identificată cu CI seria nr. C]1064225, eliberată de SPCJEP Cluj la data de 30.09.2025, valabilă până la data de 29.09.2035, având CNP ***, în nmpve propri, 3. GERGELY ROBERT-ZOLTÂN, cetățean român, necăsătorit, domiciliat în mun. Cluj-Napoca, str. Alexandru Vlahuță nr. 21, sc. 5, et. III, ap. 65, jud. Cluj, identificat cu C.I. seria ***, eliberată de SPCLEP Cluj-Napoca la data de 01.09.2021, valabilă până la data de 19.08.2028, având CNP ***, în pre propriu, care, după ce au citit actul au declarat că i-au înțeles conținutul, că cele cuprinse în act reprezintă voința lor, au consimțit la autentificarea prezentului înscris și au semnat unicul exemplar precum și cele 0 (zero) anexe; În temeiul art.12 lit.b din Legea notarilor publici și a activității notariale nr.36/1995, republicată, cu modificările ulterioare SE DECLARĂ AUTENTIC PREZENTUL ÎNSCRIS S-a perceput onorariul notarial în sumă de 4.300 lei ce include TVA cu OP/2025. S-a achitat tariful ANCPI în sumă de 385 lei cu OP/2025, cod nr.2.3.2. S-a achitat impozit de 3% în sumă de 7.636 lei cu chitanța nr./+2,*4/2025. S-a achitat tarif INFONOT în sumă de 20 lei cu bonul fiscal nr. 23/2025. S-a achitat tarif INFONOT în sumă de 20 lei cu OP/2025. NOTAR PUBLIC TELCIU DOINA ALEXANDRINA ss Zudescifrabil Prezentul duplicat s-a întocmit în 5 (cinci) „esemplare de IELCIU DOINA ALEXANDRINA, notar public, astazi, data autentifu actului, are acecași forță probantă ca originalul și constituie titlu executoriu, în condițiile legfi

Pagina 12

Din: 23.02.2026 ROMÂNIA 6002953 Ne. COMUNA APAHIDA MODEL 2016 - ITL 1 - Regim special Județul: Cluj fiscal. ă (C..F.): 4485243 CHITANȚĂ Codul de înregistrare Str. LIB ERTATII, Nr. 122, Jud. Cluj Adresa: APAHIDA, LOCALE PENTRU CREANȚELE BUGETARE DE IDENTIFICARE A CREDITORULUI ELEMENTE EL DE IDENTIFICARE A CONTRIBUABILULUI EMENTE ROL NOMINAL UNIC 21713 P.F. NR. fiscală (C. I.F.) *** Nume: “POP EUGEN-ION Codul de identificare ROMANIA Str. OITUZ, Nr. 3, Jud. CLUJ, Adresa: , CLUJ NAPOCA, identificare fiscală, atribuit potrivit legi care C.F. reprezintă codul de numărul de identificare fiscală codul poate fi: codul numeric personal, codul unic de înregistrare, dupa caz. de înregistrare fiscală sau Sume încasate Bonificații i 4 Total” DENUMIREA CREANȚEI din dlasificatia Majorări | Penalități Curent Rămășiță BUGETULUI LOCAL brigetară
30.2A.05.300.00 110.54 110. .54 0.00 0.00
0.00 110.54 10 54 000 0.00
ZEGE LEI ȘEU RO la curs 5.0974)== CINCIZECI PATRU DE BANI (21.69 ȘI
Concesiuni EURO TOTAL SUTĂ Soma înTGre: UNA Obligatii cu termene de plată înanul curent 2026, 22:35:15 1) a anului fiscal anterior 24 feb. Obligații restante la data de 34 decembrie creanțe lor datorate pentru întregul an. 2) acordată pentru plata anticipată a 3) Totalul achitat. Nu include bonificația DE IDENTIFICARE LEGITIMAȚIA SYSDBA TESTER ELEMENTE A ÎNCASATORULUI NR.

Pagina 13

ROMÂNIA everminl JUD. CLUJ "E COMUNA APAHIDA Data: STR. LIBERTĂTII, NR.122 e a TEL./FAX 064 — 231777, 231797 Nr.38670/29 .1 1.2023 ACT ADITIONAL Nr. 2/ 29.11.2023 LA CONTRACTUL DE CONCESIUNE NR. 8729/07.07.2003 Capitolul 1. PARTI CONTRACTANTE: Incheiat intre Consiliul Local al comunei Apahida, cu sediul în comuna Apahida, str.Libertății, nr.122, CF 4485243, TEL/FAX: 0264/231777, 0264/231475, județul Cluj, reprezentată prin lonel Farcas, având funcția de primar , în calitate de concedent, pe de o parte, si Dl. Pop Eugen Ion domiciliat in Cluj-Napoca, str. Constanta nr.26, jud. Cluj, avand carte de identitate seria *** eliberata de Politia Cluj, la data de 23.08.1996, in calitate de concesionar, pe de alta parte Având în vedere cererea nr. 38670/28.11.2023, extrasul de carte funciara pentru informare nr. 75206 Apahida, contractul de concesiune nr. 8729/07.07.2003, s-a incheiat prezentul act aditional : ART.I Capitolul |. PARTI CONTRACTANTE, se modifica si va avea urmatorul cuprins: Încheiat între Comuna Apahida, cu sediul în comuna Apahida, str. Libertății, nr.122, județul Cluj, CF 4485243, TEL: 0264-231777, 231797, 231322, FAX: 0264-231475, reprezentată prin Grigore Fati, având funcția de primar, în calitate de concedent, pe de o parte Și DI. Pop Eugen Ion domiciliat in Cluj-Napoca, str. Oituz nr.3, jud. Cluj, avand carte de identitate seria *** eliberata de SPCLEP Cluj-Napoca, la data de 01.09.2015, avand CNP ***, in calitate de concesionar, pe de alta parte ART. II Art.1 al Capitolului II. OBIECTUL CONTRACTULUI DE CONCESIUNE, se modifica si va avea urmatorul cuprins: Obiectul contractului de concesiune este o suprafata de 411 mp teren, inscris in Cartea Funciara nr. 75206, avand nr. cadastral 75206, situat in Comuna Apahida, satul Campenesti, jud. Cluj, in locul numit Sublivada, lotul nr.86, conform planului de situatie anexat, pentru construirea unei case, in conformitate cu obiectivele concedentului si in conditiile Legii nr.50/1991, cu modificarile si completarile ulterioare. ART.III Art.3 al Capitolului IV.PRETUL CONCESIUNII (REDEVENTA), se modifica si va avea urmatorul cuprins: Redeventa este de 2,7 lei/mp, respectiv 1109,70 lei adica 271,26 EURO la cursul BNR din ziua incheierii , contractului de concesiune platita anual/integral, in maxim 25 de ani, conform caietului de sarcini. Suma se plateste in lei, la cursul BNR din ziua platii, pentru plata anuala inainte de expirarea termenului de 1 an de la plata anterioara.

Pagina 14

ART.IV Celelalte dispozitii contractuale raman neschimbate. Prezentul act aditional a fost incheiat in doua exemplare originale, cate unul fiecare pentru parte. CONCEDENT, CONCESIONAR, PRIMAR C ge Pop Eugen Ion Grigore Fati se Secretar general cj. Alexandru P. Șef. Serviciu Economic ec. Corina Genis Control Financiar Preventiv ec. Liviu Muntean Compartiment Juridic cj. Raluca | Aba

Pagina 15

ACT ADITIONAL Nr. _ - din_ (70 LO] LA CONTRACTUL DE CONCESIUNE NR. (ZE 9 DIN_V7 07. d0R3. Incheiat intre Consiliul Local al comunei Apahida sediul în „cu comuna Apahida „str.Libertâții, nr.122, județul Cluj, telefon/fax 0264/231.777, 231.797, cod fisca] 4485245, reprezentată prin IONEL FĂRCAȘ, având funcția de PRIMAR în calitate , de concedent,pe de o parte și | D-na/dl. (POP CUGEA/ 1OA/ domiciliat în localitatea GUȚ Str, __COAOZAA TD Ne “ BL Se Ap. Judetul CHU Carte de identitate » (pasaport - *BI) seria (Sy/ nr. 43410 eliberat de Politia CeU 2 Ir „ la data de 0P 26 in calitate de concesionar, de alta pe parte s-a incheiat prezentul act aditional la Contractul de Concesiune [AA nr. PARCELA ZONA „SV /V4bA_. ART... 1.La Cap.III”TERMENULP” art.2 va avea urmatorul cuprins: Durata concesiunii este de 49 de ani, cu posibilitatea de prelungire , pentru o perioada egala cu cel mult jumatate din durata initiala (pe durata existentei constructiei), incepand cu data incheierii contractului de concesiune si a incheierii procesului verbal de predare a amplasamentului sau la transformarea contractului pana de concesiune in contract de Vanzare-cumparare, in cazul in situatia care juridical a proprietattii asupra terenului o va permite, dupa plata integrala a pretului terenului concesionat. 2.La Cap. IV “PRETUL CONCESI ” art, 3 va avea urmatorul cuprins: Redeventa este de 44) lei/mp, respectiv 2 622.002 _„ lei, ( __ 964 RON), adica _23 EURO, la cursul BNR din ziua incheierii contractului de concesiune platita annual/integral, in maxim 25 de ani, conform Contractului de concesiune. Suma se plateste în lei, la cursul BNR din ziua platii, pentru plata auala inainte de expirarea termenului de 1 an de la plata anterioara. 3.La Cap.V. “PLATA REDEVENTEI” art 4(1) va avea urmatorul cuprins: Plata redeventei se face la caseria concedentului, dovezii la cu prezentarea Directia Economica, Compartiment Contracte, luarea in evidenta. pentru 4.La Cap.VI"DREPTURILE PARTILOR” subcapitolul concedentului” “Drepturile se va introduce la art.6 un alineat nou (3), care va avea urmatorul cuprins:

Pagina 16

In cazul in care proprietatea asupra terenului concesiona! revine printr-un aci administrativ sau judecatoresc altui titular de drept, acesta va prelua si obligatiile concedentului actual, prevazute in contractul de concesiune 5. La Cap.VII. “OBLIGATIILE PARTILOR” art.7 alineatele (3), (4), (5) si (6) vor avea urmatorul cuprins: (3) Concesionarul nu poate subconcesiona terenul care face obiectul concesiunii. i SE» | (4) Concesionarul este obligat sa plateasca redeventa, la termenele stabilite prin Contract si prin prezentul act aditional. (5) Concesionarul este obligat sa inceapa constructia in termen de 1 an de la data incheierii contractului de concesiune. (6) Avizele si autorizatiile ce trebuie obtinute pentru realizarea investitiei, sunt în sarcina concesionarului, de asemenea obtinerea documentatiilor de urbanism si a utilitatilor pentru zona respectiva. ART. [. î “a ae L: Prezentul act aditional a fost incheiat in doua: exemplare, cate unul pentru fiecare i parte. CONCEDENT, CONCESIONAR, O Ionel Farcas SECRETAR, |( CONTAB F, Ing. Ioan Hirbea-Altr Ec. Alexandr Moldovan CONSILIER JURIDIC, Jr. Raluca Paglesan

Pagina 17

ROMÂNIA, JUDEȚUL CLUJ PRIMĂRIA COMUNEI APAHIDA STR LIBERTĂȚII, NR.98 TEL./FAX — 231777, 231797, 231322 NR. 4029 /0fei oe3 CONTRACT DE CONCESIUNE Il. PĂRȚI CONTRACTANTE Încheiat între Consiliul Local al comunei Apahida, reprezentată prin Ionel Fărcaș, având funcția de primar, în calitate de concedent, pe de o parte, Și POP EUGEN ION domiciliat în CLUJ NAPOCA, str. CONSTANȚA nr. 26, jud. CLUJ, carte de identitate seria ***, eliberat de POL. CLUJ la data de 23.08.93, în calitate de concesionar, pe de altă parte La data de 07.07.2003 la sediul concedentului din Apahida, str.Libertății, nr.98, jud.Cluj, cod 3411, în temeiul Legii nr.453/2001 pentru modificarea și completarea Legii nr.50/1991, privind autorizarea executării construcțiilor și unele măsuri rcalizarca pentru locuințelor, Legii nr.219/1998 privind regimul concesiunilor și Hotărârii nr.27/25.10.2001 a a Consiliului Local al comunei Apahida, de aprobare a concesionării, s-a încheiat prezentul contract de concesiune. I.OBIECTUL CONTRACTULUI DE CONCESIUNE Art.1.(1) Obiectul contractului de concesiune este o suprafață de 357 mp teren situat în comuna Apahida, satul CÂMPENEȘTI, str. fin, în locul numit -SUBLIVADĂ, , conform planului de situație anexat, pentru construirea de casă, în conformitate obiectivele cu concedentului și în condițiile Legii nr.453/2001 pentru modificarea și completarea Legii nr.50/1991. : III.TERMENUL Art.2(1) Durata concesiunii este, pe durata existenței construcțiilor, începând cu data încheierii procesului — verbal de predare a amplasamentului . (2) Până la transformarea contractului de concesiune în contract de vânzare — cumpărare, în cazul în care situația juridică a proprictății asupra terenului o va permite, după plata integrală a prețului terenului concesionat. IV.PREȚUL CONCESIUNII (REDEVENȚA) Art.3.(1) Prețul concesiunii este de 27.000 lei/mp, respectiv 9.639.000 lei, adică 301 $ la cursul B.N.R. din ziua încheierii procesului-verbal de adjudecare, plătită anual/semestrial/trimestrial/lunar, în maxim 25 ani, conform caietului de sarcini. Suma se plătește în lei, la cursul BNR din ziua plății, până la 30 iunie a fiecărui an pentru plata semestrială, trimestrial se face până la data de 15 a ultimei luni din trimestru, iar plata lunară până în ultima zi din luna respectivă. 0306.20 2/00.000 Qfer z = cbr 7.4004 tar coco p.

Pagina 18

V.PLATA REDEVENȚEI Art.4.(1) Plata redevenței se face la casieria concedentului sau în contul nr.212202074485243 deschis la Trezoreria Cluj, cu prezentarea dovezii la concedent. (2) În cazul întârzierilor la plată,se aplică penalizările legale, fiecare zi de pentru întârziere. (3) Neplata redevenței pentru o perioadă mai mare de 1 an de zile, conduce la pierderea valabilității concesionării și a sumelor achitate anterior, prin rezilierea unilaterală a contractului de concesiune, de către concedent. VI.DREPTURILE PĂRȚILOR Drepturile concesionarului Art.5(1) Concesionarul are dreptul de a exploata în mod direct, pe răspunderea sa, terenul care face obiectul contractului de concesiune, în scopul pentru care a fost concesionat. (2) Concesionarul are dreptul de a folosi și de a culege roadele terenului care face obiectul concesiunii, potrivit obiectivelor stabilite de părți prin prezentul contract de concesiune. Drepturile concedentului Art.6(1) Concedentul are dreptul să inspecteze bunul concesionat, să verifice stadiul de realizare a investițiilor, precum și modul în care este satisfăcut interesul pentru care s- a făcut concesionarea, verificând respectarea obligațiilor asumate de concesionar. (2) Concedentul are dreptul să modifice în mod unilateral partea reglementară a contractului de concesiune, din motive excepționale legate de interes național sau local, până la realizarea construcțiilor. VILOBLIGAȚIILE PĂRȚILOR Clauze stabilite în condițiile caietului de sarcini Obligațiile concesionarului Art.7(1) Concesionarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a terenului, pe durata existenței construcției, potrivit obiectivelor stabilite de către concedent. (2) Concesionarul este obligat să exploateze în mod direct terenul care face obiectul concesionării. (3) Concesionarul nu poate subconcesiona terenul care face obiectul concesiunii, decât cu aprobarea concedentului. (4) Concesionarul este obligat să plătească redevența. (5) Concesionarul este obligat să înceapă construcția în termen de 1 an de la data prerdării amplasamentului. (6) Avizele și autorizațiile ce trebuie obținute pentru realizarea investiției, sunt în sarcina concesionarului. (7) Standardele de calitate și amplasare a construcțiilor realizate trebuie să respecte condițiile stabilite prin documentațiile de urbanism și amenajarea teritoriului. (8) Concesionarul este obligat să respecte condițiile impuse, privind materialele de construcție, condițiile de siguranță în exploatare, protecția mediului, condiții privind folosirea și conservarea patrimoniului. (9) La data încheierii contractului de concesiune, concesionarul este obligat să achite prima tranșă din redevența de concesionare (anuală, semestrială, trimestrială, lunară). (10) Vânzarea construcției realizate de către concesionar se poate face după 10 ani de la data încheierii contractului de concesiune, noul proprietar va prelua concesiunea putea numai în cazul în care redevența a fost achitată integral pentru toată perioada concesionării, de către concesionarul titular.

Pagina 19

, (11) În cazul în care concesionarul sesizează existența sau posibilitatea existenței unei cauze de natură să conducă la imposibilitatea exploatării obiectivului, va notifica de îndată acest fapt concedentului în vederea luării măsurilor ce se impun pentru asigurarea continuității activității. (12) Concesionarul este obligat să continue exploatarea terenului în noile condiții stabilite de concedent, în mod unilateral, potrivit art.6, al.(2), din prezentul contract de concesiune. Obligațiile concedentului Art.8.(1) Concedentul este obligat să nu îl tulbure concesionar în pe exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de concesiune. (2) Concedentul nu are dreptul să modifice în mod unilateral contractul de concesiune în afară de cazurile prevăzute de lege și stipulate în expres prezentul contract de concesiune. i (3) Concedentul este obligat să notifice concesionarului. apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor concesionarului. Se VIL.ÎNCETAREA CONTRACTULUI DE CON CESIUNE Art.9(1) Prezentul contract de concesiune încetează în următoarele situații: a)În cazul în care concesionarul nu achită redevența mai pentru o perioadă mare de 1 an de zile, prin rezilierea unilaterală de către concedent. b)În cazul în care concesionarul nu începe construcția în termen de 1 de la an data predării amplasamentului, prin rezilierea unilaterală de către concedent. c)În cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către concesionar, prin rezilierea, cu plata unei despăgubiri în sarcina concesionarului. d)În cazul nerespectării obligațiile contractuale de către concedent prin reziliere, cu restituirea sumelor încasate de la concesionar, fără penalități. e)La dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului concesionat sau în cazul imposibilității obiective a concesionarului de a-l exploata, prin fără unei renunțare, plata despăgubiri. fin cazul în care interesul național sau local impune, o printr-un act administrativ al organului care a aprobat concesionarea, la propunerea concedentului, cu restituirea sumelor încasate de la concesionar, fără daune. 8)Prin transformarea contractului de concesiune în contract de vânzare — cumpărare, în cazul în care situația juridică a proprietății terenului asupra o va permite, după plata integrală a prețului terenului concesionat. h)Alte cauze de încetare a contractului de concesionare, fără a aduce atingere clauzelor și condițiilor reglementate de lege. (2) La încetarea, din orice cauză a contractului de concesiune, bunurile fost ce au utilizate de concesionar în derularea concesiunii vor fi repartizate după cum urmează: a)-bunuri de retur-teren concesionat. b)-bunuri de preluare — investiții realizate de către concesionar, care fi nu pot ridicate de acesta, care preiau cu plată de concedent, după evaluare. c)-bunuri proprii — materiale, construcțiile și utilajele concesionarului care fi pot ridicate de acesta. VIII.CLAUZE CONTRACTUALE REFERITOARE LA RESPONSABILITĂȚILE DE MEDIU Art.10. Toate responsabilitățile de mediu ce decurg din derularea prezentului contract de concesiune revin concesionarului. i

Pagina 20

4 IX.RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ Art.11. Nerespectarea de către părțile contractuale a obligațiilor cuprinse în prezentul contract de concesiune atrage răspunderea contractuală a părții în culpă. X. LITIGII Art.12(1) Litigiile de orice fel ce decurg din executarea prezentului contract de concesiune sunt de competența instanței judecătorești de drept comun. 2) Pentru soluționarea eventualelor litigii p părțile p pot folosi și clauze . Li i=ă 5 Ș compromisorii, între ele. Prezentul contract de concesiune a fost încheiat în 2 exemplare. Secretar, IC Contabi loan | Ing. Hirbea“ Ec. Alexand ovan | Inspector, fazist, |! Luminita Terpea a Shui Pi,