Dispoziția primarului

Convocator sedinta ordinara 26.03.2026 (Proiect 5)

Tip
Dispoziția primarului
Data
26.03.2026
Descriere
Dispozitie convocare sedinta ordinara 26.03.2026 Proiect 1 Proiect 2 Proiect 3 Proiect 4 Proiect 5 Proiect 6 Proiect 7 Proiect 8 Proiect 9 Proiect 10 Proiect 11 Proiect 12
Emitent
Comuna Apahida, jud. Cluj
Publicat online
22.03.2026
Pagini
19 (text recunoscut automat din scanare)
Pagina sursă
Cum citez acest document

Dispoziția primarului din 26.03.2026, „Convocator sedinta ordinara 26.03.2026 (Proiect 5)”, Comuna Apahida, jud. Cluj. Sursa: https://primaria-apahida.ro/wp-content/uploads/2026/03/proiect-5.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/apahida/197459-convocator-sedinta-ordinara-26-03-2026-proiect-5, 19.11.2026)

Fișier creat
20.03.2026
Arhivat
19.11.2026

În textul documentului, datele de identificare personală (CNP, seria și numărul actului de identitate) au fost ascunse.

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

ROMÂNIA JUDEȚUL CLUJ PROIECT CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI APAHIDA NR. _QU _/1493% HOTÂRÂRE Nr. .../26.03.2026 privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul Contractului de concesiune nr. 5112/04.06.2002 și al Actului adițional nr. 1/29.06.2005, de la Kiss Ioan la Cosovan Ruvim si Cosovan Mariana Consiliul Local al comunei Apahida, județul Cluj, întrunit în ședința ordinară la data de 26.03.2026 Analizând: proiectul de privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul Contractului de concesiune nr. 5112/04.06.2002 și al Actului adițional nr. 1/29.06.2025, de la Kiss loan la Elena la Cosovan Ruvim si Cosovan Mariana, proiect elaborat din inițiativa doamnei primar Belce RamonaCristina, referatul de aprobare nr. 9220/13.03.2026 al Primarului comunei Apahida, Contractul de concesiune nr. 5112/04.06.2002, Actul adițional nr.1/29.06.2005, cererea nr. 9156/12.03.2026, sentința civile nr.8961/20.10.2016 pronunțată de Judecătoria Cluj- Napoca la dosar nr.10695/211/2016, precum și raportul de specialitate al Compartimentului Juridic nr. 9227/13.03.2026 Văzând avizul conusiei juridice și conusiei pentru acuvilăi economico linanciare. În baza prevederilor: — Art. 120 alin. (1) și art. 121 alin. (1) și (2) din Constituția României, republicată; — Art. 3 și art. 4 din Carta europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997; — Art. 41 din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții; Luând în considerare dispozițiile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă la elaborarea actelor normative republicată, cn modificarile și completările ulterioare; In temeiul prevederilor art.108 lit. b), art.129 alin.(2) lit. c) și alin.(6) lit. b) art. 362 alin.(1) din OUG nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu completările ulterioare; Fiind îndeplinite prevederile art. 136 si art. 139 alin. (3) lit. 9) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ. În temeiul drepturilor conferite prin art.196 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ HOTÂRÂȘTE Art. Se aprobă transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului în suprafață de 860 mp, situat în comuna Apahida, satul Apahida, jud. Cluj, in locul numit Borom Sub Pădurice, lotul 22 ce face obiectul Contractului de concesiune nr. 5112/04.06.2002 de la numitul la Kiss loan la numiții Cosovan Ruvim si Cosovan Mariana. Art.2 Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Primarul comunei Apahida, Secretarul general al comunei Apahida, Compartimentul Juridic și Serviciul Economic din cadrul Primăriei comunei Apahida. Art.3 Prezenta hotărâre se comunică Instituției Prefectului — Județul Cluj, Primarului comunei Apahida, Serviciului Economic și numiților Cosovan Ruvim si Cosovan Mariana și se aduce la cunoștință publică prin publicare în Monitorul Oficial Local al comunei Apahida, precum și pe pagina de internet www.primaria-apahida.ro. Inițiator Primar, Avizat, Belce Ramona Cristina Secretar General c.j. Bucur Apca-Florina

Pagina 2

COMUNA APAHIDA Apahida, str. Libertății, nr. 122, jud. Cluj, ROMÂNIA CUI 4485243 Tel. 0264-23 1777/fax: 0264-231475 e-mail: apahida_cj/(Qyahoo.com/web:www.primaria-apahida.ro COMPARTIMENT JURIDIC Nr.: 9227/13.03.2026 RAPORT DE SPECIALITATE privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr. 5112/04.06.2002 și a actului adițional nr.1/29.06.2005 de la Kiss Ioan la Cosovan Ruvim și Cosovan Mariana Având în vedere: - contractul de concesiune nr. 5112/04.06.2002 și a actul adițional nr.1/29.06.2005 prin care Kiss loan a concesionat suprafața de 860 mp teren, situat in Comuna Apahida, satul Apahida, jud. Cluj, in locul numit Borom Sub Padurice, lotul nr.22, - cererea nr.9156/12.03.2026 depusă de Cosovan Ruvim prin care solicită preluarea dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr. 5112/04.06.2002 și a actului adițional nr.1/29.06.2005, pe care se află construcția dobandită în baza Sentinței civile nr.8961/20.10.2016 pronunțată de Judecătoria Cluj- Napoca la dosar nr.10695/211/2016, care ține loc de act autentic de vânzare -cumpărare - achitarea integrală a redevenței, conform prevederilor art.7 alin (10) din contractul de concesiune nr. 5112/04.06.2002, Conform prevederilor art.41 din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții: ” Art. 41 alin. (1) Dreptul de concesiune terenului se transmite în caz de succesiune sau de asupra înstrăinare a construcției pentru a carei realizare acesta a fost constituil. (2) Dreptul de concesiune asupra terenului se înscrie în cartea funciară în temeiul actului juridic prin care a fost transmis dreptul de proprietate asupra construcției conform art. 40 alin. (1) și prezentului articol, chiar și în situațiile în care nu a fost emis un act administrativ cu acest obiect, iar în actul juridic de transfer al dreptului de proprietate nu s-a stipulat în mod transmiterea concesiunii. » expres Având în vedere aspectele mai sus menționate, propun adoptarea unei hotărâri privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr. 5112/04.06.2002 și a actului adițional nr.1/29.06.2005 de la Kiss loan la Cosovan Ruvim și Cosovan Mariana. Întocmit: cj. Raluca Alb; ZE

Pagina 3

COMUNA APAHIDA Apahida, str. Libertății, nr. 122, jud. Cluj, ROMÂNIA CUI 4485243 Tel. 0264-231777/fax: 0264-231475 e-mail: apahida_ci(Qyahoo.com/web:www.primaria-apahida.ro Nr.: 9220/13.03.2026 REFERAT DE APROBARE privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr. 5112/04.06.2002 și a actului adițional nr.1/29.06.2005 de la Kiss Ioan la Cosovan Ruvim și Cosovan Mariana Având în vedere: cererea nr.9156/12.03.2026 depusă de Cosovan Ruvim prin care solicită preluarea dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr. 5112/04.06.2002 și a actului adițional nr.1/29.06.2005, pe care se află construcția dobandită în baza Sentinței civile nr.8961/20.10.2016 pronunțată de Judecătoria Cluj- Napoca la dosar nr.10695/211/2016, care ține loc de act autentic de vânzare -cumpărare, precum și prevederile art.4| din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții, se impune adoptarea unei hotărâri de consiliu privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr. 5112/04.06.2002 și a actului adițional nr. 1/29.06.2005 de la Kiss loan la Cosovan Ruvim și Cosovan Mariana. PRIMAR BELCE RAMONA -CRISTINA

Pagina 4

„JUDEȚUL ELUI —] | COMUNA APAHIDA ÎNREGISTRAT LA NR. BR jr hu caii LUNA... ase ANUL de, CĂTRE, PRIMARIA COMUNEI APAHIDA COSO VAI „a PAVIA Subsemnati... „ a pe în localitatea APA HINA Zl, LORU LA! ..... a Str d AD judet...(î.dr avand CI seria... anna ...., f........, privind imobilul construcție edificat pe terenul concesionat în baza contractului de concesiune ar..5 Ale 104,06 ză OValprezenta solicit terenului întocmirea preluarea concesionat, precum și unui act adițional la contractul de concesiune. Anexez următoarele: s/ a: Telefon... VI5I.. 257/A- R mb [II

Pagina 5

ROMÂNIA JUDECĂTORIA CLUJ-NAPOCA Cluj Napoca CIVIL Destinatar: COSOVAN MARIANA . CLUJ-NAPOCA, LA SCA OLTEAN, KIS, B-DUL 21 DECEMBRIE 1989 NR. 17, AP. 10, județul CLUJ DOSARUL NR. 10695/211/2016 Materia: Civil Stadiul procesual al dosarului: Fond Obiectul dosarului: hotarâre care sa tina loc de act autentic Complet: complet c28-ncpe COMUNICARE HOTARARE CIVILA NR. 8961/2016 DIN DATA DE 20 Octombrie 2016 Stimată doamnă/Stimate domn, vă comunicăm, alăturat, copia hotărârii civile nr. 8961/2016, pronunțată la data de 20 Octombrie 2016, de către JUDECĂTORIA CLUJ-NAPOCA CIVIL. Notă: Pentru a vizualiza unele documente din dosar, accesați www.curteadeapelcluj.ro secțiunea Dosare și folosiți parola: 3086cfcb. Aveți obligația de a nu divulga parola altor persoane. L.S. PRESEDINTE (stampila) Grefi

Pagina 6

Cod ECLI ECLI:RO:JDCLJ:2016:001.008961 ROMANIA JUDECĂTORIA CLUJ - NAPOCA Cluj-Napoca, str. Calea Dorobanților nr. 2, cod postal 400117 Tel.: 0264 — 596.110 / fax: 0264 — 431.033 Operator Date cu Caracter Personal 3185 Dosar nr. 10695/211/2016 SENTINȚA CIVILĂ Nr. 8961/2016 Ședința publică din data de 20.10.2016 Instanța constituită din: PREȘEDINTE: ADRIAN POPESCU GREFIER: ALIDA BODA Pe rol fiind soluționarea cauzei civile înaintată de reclamanții COSOVAN RUVIM și COSOVAN MARIANA în contradictoriu cu pârâții KISS IOAN și STATUL ROMAN - prin UAT com. Apahida - Consiliul Local al com. Apahida, având ca obiect hotărâre care sa tina loc de act autentic. La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă reclamanții asistați de av. Oltean Mircea Teodor, lipsă fiind pârâții. Procedura de citare este legal îndeplinită. S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care: Având în vedere dispozițiile art. 131 N.C.P.C., instanța a constatat că este competentă general, material și teritorial să judece pricina, potrivit art. 94 lit. k și art. 107 N.C.P.C. Întrebat fiind, reprezentantul reclamanților arată că nu are cereri prealabile de formulat și nici excepții de invocat în prezenta cauză. Nefiind cereri prealabile de formulat sau excepții de invocat, instanța acordă reprezentantului reclamanților cuvântul pe probe. Reprezentantul reclamanților solicită încuviințarea probei cu înscrisurile depuse la dosar, interogatoriul pârâtului Kiss Ioan, precum și încuviințarea probei testimoniale cu martorii Câmpean Felicia Dinuța, soția mandatarului Câmpean Traian loan și Raica Paul, teza probatorie fiind că reclamanții au cumpărat casa „în roșu” și din acel moment ei au locuit și au făcut toate îmbunătățirile necesare comportându-se întocmai ca un proprietar. Instanța, în baza art. 258 N.C.P.C. coroborat cu art. 255 N.C.P.C. încuviințează în probatoriu înscrisurile depuse la dosar. Încuviințează proba cu interogatoriul pârâtului Kiss loan și constată că acesta a fost citat pentru acest termen de judecată cu această mențiune prin rezoluția de fixare a termenului de judecată conform art. 203 N. C.P.C. Respinge cererea în probațiune formulată de reclamanți privind administrarea probei testimonială cu martorii Câmpean Felicia Dinuța și Raica Raul ca fiind neconcludentă soluționării cauzei. Raportat la prevederile art. 238 alin. 1 N.C.P.C. instanța constată că prezenta cauză se află în stare de judecată. În temeiul art. 244 N.C.P.C. instanța declară cercetarea procesului încheiată. În temeiul art. 392 N.C.P.C. instanța deschide dezbaterile asupra fondului cauzei. Reprezentantul reclamanților solicită instanței admiterea cererii așa cum a fost formulată în cererea introductivă de instanță pentru motivele expuse pe lărg în cuprinsul cererii și solicită să se aibă în vedere faptul că pârâtul de rând 2 nu se opune admiterii acțiunii. De asemenea arată că nu solicită cheltuieli de judecată. În temeiul art. 394 alin. 1 N.C.P.C., instanța declară închise dezbaterile în fond și reține cauza spre soluționare pe baza probelor aflate la dosar. INSTANȚA,

Pagina 7

Deliberând asupra cauzei civile de față, constată următoarele: „Prin cererea înregistrată la această instanță sub nr. de mai sus din data de 08.06.2016, reclamanții COSOVAN RUVIM și COSOVAN MARIANA au chemat în judecată pe pârâții KISS IOAN și STATUL ROMAN - prin UAT com. Apahida - Consiliul Local al com. Apahida, solicitând instanței ca, prin hotărârea ce va pronunța, să fie obligat pârâtul KISS IOAN să încheie cu reclamanții contract autentic de vânzare-cumpărare pentru imobilul casă de locuit, înscrisă în C.F. nr. 51739-C1, compusă din D+P+M, edificată pe terenul în suprafață de 860 deținut m.p., pe de pârâtul Kiss Ioan în baza contractului de concesiune nr. $112/04.06.2002, situată în com. Apahida, în locul denumit Borom - Sub Pădure, iar, în caz contrar prezenta hotărâre la rămânerea definitivă va ține loc de act autentic de vânzare-cumpărare. În drept, cererea a fost întemeiată dispoz. art. 1073, 1075, 1077 C.civ. pe Prin încheierea din camera de consiliu din data de 05.07.2016 (f. 53), instanța a admis cererea pentru acordarea ajutorului public judiciar, dispunând scutirea reclamanților de la plata taxei judiciare de timbru în valoare de 4.530,624 lei. În probațiune s-au atașat în copie un set de înscrisuri (f. 5-14). Pârâtul KISS IOAN, deși legal citat nu a depus întâmpinare și nici nu s-a prezentat în fața instanței pentru formularea poziției procesuale. Pârâtul COMUNA APAHIDA, legal citat a depus întâmpinare (£. 73) prin care a arătat că nu se opune admiterii acțiunii formulate de reclamanți. Analizând actele și lucrările dosarului, instanța reține următoarele: Potrivit art. 102 alin. (1) din Legea 71/2011 Contractul este dispozițiilor legii în supus vigoare la data când a fost încheiat în tot ceea ce privește încheierea, interpretarea, efectele, executarea și încetarea sa, prin urmare având în vedere data intrării în vigoare a Noului Cod civil — 01.10.2011, sunt aplicabile dispoz. Vechiului Cod civil (referirile urmând a fi făcute sub forma C. civ.) % ks 1. Pe fondul cauzei, instanța reține următoarele: : La data de 26.08.2009, reclamanții au încheiat cu pârâtul KISS IOAN prin mandatarul Campean Traian loan un antecontract de vânzare-cumpărare sub semnătură privată (f. 7-10), având ca obiect imobilul casă de locuit, înscrisă în C.F. nr. 51739-C], compusă din D+P+M, edificată pe terenul în suprafață de 860 m.p., deținut de pârâtul Kiss loan în baza contractului de concesiune nr. 5112/04.06.2002, situată în com. Apahida, în locul denumit Borom - Sub Pădure. Potrivit art. 2 din Titlul X al Legii nr. 247/2005 terenurile cu sau fără construcții, situate in intravilan si extravilan, indiferent de destinația sau de întinderea lor, pol fi înstrăinate si dobândite prin acte juridice intre vii. încheiate in forma autentica, sub Sancliunea nulității absolute. In acest context, trebuie avută în vedere dispoziția cuprinsă în art. 1 C.civ conform căreia legea civilă dispune numai pentru viitor fără a avea putere retroactivă, fiind astfel consacrat legislativ principiul fempus regit actum (actele juridice sunt guvernate de legea în vigoare la momentul încheierii lor). Potrivit art. 1295 C.civ „vinderea este perfectă între părți și proprietatea este de drept strămutată la cumpărător, în privința vânzătorului, îndată ce părțile s-au învoit lucrului și asupra asupra prețului, deși lucrul încă nu se va fi predat iar prețul încă nu se va fi numărat” dar această transmitere nu poate opera pe baza unui contract întocmit sub forma înscrisului sub semnătură privată ci numai pe baza unui act autentic sub sancțiunea nulității operațiunii juridice, conform art. 2 alin. 2 din titlul X al Legii nr. 247/2005. Cu toate acestea având în vedere dispozițiile art. 978 C.civ. care consacră principiul conversiunii actelor juridice, instanța valorifică posibilitatea juridică de înlăturare a efectelor nulității și apreciază că deși nul ca act dc transmitere a dreptului de proprietate, convenția din 26.08.2009 apare ca fiind valabilă drept antecontract de înstrăinare. În consecință, în virtutea contractului menționat, constată că titulari ai reclamanții apar ca unui drept de creanță corelativ obligației pârâtului Kiss loan, promitent vânzător de a proceda la încheierea în formă autentică a contractului de vânzare-cumpărare având ca obiect imobilul casă de locuit, înscrisă în C.F. nr. 51739-C1, compusă din D+P+M, edificată terenul în suprafață de 860 pe -2-

Pagina 8

m.p.; deținut de pârâtul Kiss loan în baza contractului de concesiune nr. 5] 12/04.06.2002, situată în com. Apahida, în locul denumit Borom - Sub Pădure Astfel, art. 5 alin. 2 din Titlul X al Legii nr. 274/2005 permite ca, în situația in care după încheierea unui antecontract cu privire la teren, cu sau fără construcții, una dintre părți refuză ulterior sa încheie contractul, partea care si-a îndeplinit obligațiile să sesizeze instanța competenta pentru a pronunța o hotărâre care sa tina loc de contract. În acest context, trebuie avută în vedere că antecontractul împrejurarea ca și convenție nenumită generează numai un drept de creanță al promitentului cumpărător de a pretinde pârâtului, în realizarea obligației corelative care le incumbă, perfectarea actului în forma prescrisă de lege pentru producerea efectelor juridice urmărite. De asemenea, instanța reține că în măsura în care promitentul-vânzător nu-își îndeplinește de bună-voie obligația asumată, promitentul cumpărător are posibilitatea de a solicita instanțelor de judecată pronunțarea unei hotărâri judecătorești care să suplinească consimțământul la înstrăinare a] pârâtului, întemeindu-se chiar pe dispozițiile art. 5 din Titlul X al Legii nr. 247/2005. Cu toate acestea, pronunțarea hotărârii judecătorești nu poate interveni automat ci este necesară îndeplinirea și respectiv dovedirea de către reclamanți, în condițiile art. 249 N.C.P.C. a cerințelor necesare pentru transferul valabil a] proprietății, mai puțin forma autentică a actului. În cauză, instanța reține că pârâtul Kiss loan are calitatea de titular al dreptului de proprietate asupra imobilului obiect al antecontractului de vânzare-cumpărare și că a refuzat încheierea actului de înstrăinare în formă autentică. De asemenea, pârâtul nu s-a prezentat în instanță pentru administrarea probei cu interogatoriul, și nici nu a invocat vreun motiv temeinic care să justifice lipsa sa, atitudine procesuală pe care instanța o socotește drept o mărturisire deplină în folosul părții potrivnice, în conformitate cu dispozițiile art. 358 N.C.P.C. - Prin urmare, instanța, constată că dovedit refuzul de reclamanții au pârâtului a se prezenta la notar și a încheia în formă autentică contractul de vânzare-cumpărare, astfel că va admite acțiunea și va obliga pârâtul Kiss loan să-și dea consimțământul la încheierea în formă autentică a contractului de vânzare-cumpărare cu reclamanții si având ca obiect: = imobilul casă de locuit, înscrisă în C.F. nr. 51739-C1, compusă din D+P+M, edificată pe terenul în suprafață de 860 m.p., deținut de pârâtul Kiss Ioan în baza contractului de concesiune nr. 5112/04.06.2002, situată în com. Apahida, în locul denumit Borom - Sub Pădure. iar, în caz contrar prezenta hotărâre la rămânerea definitivă va ține loc de act autentic de vânzare-cumpărare. Pentru aceste considerente, instanța va admite cererea așa cum a fost formulată. 2. Relativ la cheltuielile de judecată, art. 453 alin. (1) N.C.P.C., prevede că partea care pierde procesul va fi obligată, la cererea părții care a câștigat, să îi plătească acesteia cheltuieli de judecată. În prezenta cauză, reclamanții nu au solicitat cheltuieli de judecată, astfel că instanța va lua act de aceasta. În cea ce privește taxa judiciară de timbru, instanța reține că încheierea din camera de prin consiliu din data de 05.07.2016 (f. 53), instanța a admis cererea pentru acordarea ajutorului public judiciar, dispunând scutirea reclamanților de la plata taxei judiciare de timbru în valoare de 4.530,624 lei. În temeiul art. 18 din O.U.G. nr. 51/2008 va obliga pârătul KISS IOAN, la plata sumei de 4.530.624 lei, reprezentând taxa judiciară de timbru, pentru care reclamanții au beneficiat de scutire, către stat. PENTRU ACESTE MOTIVE IN NUMELE LEGII HOTĂRĂȘTE: Admite cererea formulată de reclamanții COSOVAN RUVIM, CNP *** și COSOVAN MARIANA, CNP ***, ambii cu domiciliul procesual ales la S.C.A. Oltean, Kis, în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989, nr. 17, ap. 10, Jud. Cluj, în contradictoriu cu pârâții KISS IOAN, CNP ***, cu domiciliul în Gilău, str. 32

Pagina 9

Brăniștei, nr. 155, jud. Cluj și STATUL ROMAN - prin UAT com. Apahida - Local al com. Apahida, cu sediul în Cons com. Apahida, str. Libertății, nr. 122, jud. Cluj. E. Obligă pârâtul KISS IOAN să încheie cu reclamanții contract autentic de vânză cumpărare pentru imobilul casă de locuit, înscrisă în C.F. nr. 51739-C1, compusă din D+p edificată pe terenul în suprafață de 860 de m.p., deținut pârâtul Kiss loan în baza de concesiune nr. 5112/04.06.2002, situată contractului în com. Apahida, în locul denumit Borom Pădure, iar, în caz contrar - Sup, prezenta hotărâre la rămânerea definitivă va ține loc autentic de | de act. vânzare-cumpărare. În temeiul art. 18 din OUG. E nr. 51/2008 va obliga pârâtul KISS IOAN, la plata de 4.530.624 lei, reprezentând taxa Sumei judiciară de timbru, Pentru care reclamanții au de scutire, către beneficiaț stat. la act că nu s-au solicitat cheltuieli de judecată. Cu drept de apel în termen de 30 zile de la comunicare. Apelul se depune la Judecătoria Cluj-Napoca. Pronunțată în ședință publică, azi 20.19.2016. PREȘEDINTE, GREFIER, Adrian Popescu Alida Boda Red./Dact./A.P./7 ex./12.01.2017

Pagina 10

IC ROMÂNIA, JUDEȚUL CLUJ j d Ani m Dim Ar PRIMĂRIA COMUNEI APAHIDA C ke) STR LIBERTĂȚII, NR.98 a sfizi 17. 06. 2o55 | TEL./FAX — 231777, 231797, 231322 . - KN | PATE A NR. 34/72 / 0î-0p. Deo? CONTRACT DE CONCESIUNE IPĂRȚI CONTRACTANTE Consiliul Local al comunei Apahida, reprezentată prin Ionel Încheiat între având funcția de primar, în calitate de concedent, pe de o parte, Fărcaș, Și ! A/S 70824 domiciliat în ; n , pu str, : MPRIEȚULU nr. 5 PAIE Ciu ] NiPocd-, , identitate seria AL nr. J6FO eliberat de jud. (|CZi| carte de _. la data de _06- câ. BP în calitate de concesionar, pe de altă 2235 Sei i arte data de 0% 03 200, la sediul concedentului din Apahida, La cod 3411, în temeiul Legii nr.453/2001 pentru modificarea și str.Libertății, nr.98, jud.Cluj, autorizarea executării construcțiilor și unele măsuri completarea Legii nr.50/1991, privind nr.219/1998 privind regimul concesiunilor și a Hotărârii pentru realizarea locuințelor, Legii Consiliului Local al comunei Apahida, de aprobare a concesionării, s-a nr27/25.10.2001 a încheiat prezentul contract de concesiune. II.OBIECTUL CONTRACTULUI DE CONCESIUNE p, (O contractului de concesiune este o suprafață, de ) /_mp Art.1.(1) Obiectul în comuna Apahida, satul PRI DA. teren situat n, în locul numit Bea 07t - SU 7ă Dulce, conform str. __„ conformitate construirea CADE ___„ în planului de situație anexat, pentru concedentului și în condițiile Legii nr.453/2001 pentru modificarea și cu obiectivele completarea Legii nr.50/1991. - DI.XERMENUL Durata concesiunii este, pe durata existenței construcțiilor, începând cu Art.2(1) data încheierii procesului — verbal de predare a amplasamentului . Până la transformarea contractului de concesiune în contract de vânzare — (2) cazul în situația juridică a proprietății asupra terenului o va permite, după cumpărare, în care plata integrală a prețului terenului concesionat. IV.PREȚUL CONCESIUNI (REDEVENȚA) concesiunii este de AA ao lei/mp, respectiv Art.3.(1) Prețul 559 00 adică ja 75 $ la cursul BNR. din ziua 000 lei, de plătită anual/semestrial/trimestrial/lunar, în maxim încheierii procesului-verbal adjudecare, caietului de sarcini. Suma se plătește în lei, la cursul BNR din ziua plății, până 25 ani, conform semestrială, trimestrial se face până la data de 15 a ultimei la 30 iunie a fiecărui an pentru plata luni din trimestru, iar plata lunară până în ultima zi din luna respectivă. cd 55/2/oaci 2002. 30000 <S 2312 /0f04. 202. da cs d. d 658 /d7oj2ee 2 J000-00 celica A ze 7 Pal AA 2002 /eans.roa N A 5 2 2 aaa / dn; E 2, (6 2003 322210 pecely 1/ 06

Pagina 11

2 V.PLATA REDEVENȚEI . Art.4.(1) Plata redevenței se face la casieria concedentului sau în contul nr.212202074485243 deschis la Trezoreria Cluj, cu prezentarea dovezii la concedent. (2) În cazul întârzierilor la plată,se aplică penalizările legale, pentru fiecare zi de întârziere. Neplata redevenței pentru o perioadă mai mare de 1 an de zile, conduce la (3) valabilității concesionării și a sumelor achitate anterior, prin rezilierea unilaterală a pierderea contractului de concesiune, de către concedent. VI.DREPTURILE PĂRȚILOR Drepturile concesionarului Art.5(1) Concesionarul are dreptul de a exploata în mod direct, pe răspunderea terenul face obiectul contractului de concesiune, în scopul pentru care a fost sa, care concesionat. (2) Concesionarul are dreptul de a folosi și de a culege roadele terenului care face obiectul concesiunii, potrivit obiectivelor stabilite de părți prin prezentul contract de concesiune. Drepturile concedentului Art.6(1) Concedentul are dreptul să inspecteze bunul concesionat, să verifice stadiul de realizare a investițiilor, precum și modul în care este satisfăcut interesul pentru care s- făcut concesionarea, verificând respectarea obligațiilor asumate de concesionar. a (2) Concedentul are dreptul să modifice în mod unilateral partea reglementară a contractului de concesiune, din motive excepționale legate de interes național sau local, până la realizarea construcțiilor. VIL.OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR Clauze stabilite în condițiile caietului de sarcini Obligațiile concesionarului Concesionarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim de Art.7(1) continuitate de permanență a terenului, pe durata existenței construcției, potrivit obiectivelor și stabilite de către concedent. Concesionarul este obligat să exploateze în mod direct terenul care face (2) obiectul concesionării. (3) Concesionarul nu poate subconcesiona terenul care face obiectul concesiunii, decât cu aprobarea concedentului. (4) Concesionarul este obligat să plătească redevența. Concesionarul este obligat să înceapă construcția în termen de 1 an de la data (5) prerdării amplasamentului. Avizele și autorizațiile ce trebuie obținute pentru realizarea investiției, sunt în (6) sarcina concesionarului. Standardele de calitate și amplasare a construcțiilor realizate trebuie să (7) condițiile stabilite prin documentațiile de urbanism și amenajarea teritoriului. respecte Concesionarul este obligat să respecte condițiile impuse, privind materialele (8) de construcție, condițiile de siguranță în exploatare, protecția mediului, condiții privind folosirea și conservarea patrimoniului. La data încheierii contractului de concesiune, concesionarul este obligat să (9) achite prima tranșă din redevența de concesionare (anuală, semestrială, trimestrială, lunară). Vânzarea construcției realizate de către concesionar se poate face după 10 (10) ani de la data încheierii contractului de concesiune, noul proprietar va putea prelua concesiunea cazul în redevența a fost achitată integral pentru toată perioada concesionării, de numai în care către concesionarul titular.

Pagina 12

3 (11) În cazul în care concesionarul sesizează existența sau posibilitatea existenței unei cauze de natură să conducă la imposibilitatea exploatării obiectivului, va notifica de îndată acest fapt concedentului în vederea luării măsurilor ce se impun pentru asigurarea continuității activității. (12) Concesionarul este obligat să continue exploatarea terenului în noile condiții stabilite de concedent, în mod unilateral, potrivit art.6, al.(2), din contract de prezentul concesiune. Obligațiile concedentului Art.8.(1) Concedentul este obligat să nu îl tulbure pe concesionar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de concesiune. (2) Concedentul nu are dreptul să modifice în mod unilateral contractul de concesiune în afară de cazurile prevăzute expres de lege și stipulate în prezentul contract de concesiune. (3) Concedentul este obligat să notifice concesionarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor concesionarului. VIL.ÎNCETAREA CONTRACTULUI DE CONCESIUNE Art.9(1) Prezentul contract de concesiune încetează în următoarele situații: a)În cazul în care concesionarul nu achită redevența pentru o perioadă mai mare de 1 an de zile, prin rezilierea unilaterală de către concedent. b)În cazul în care concesionarul nu începe construcția în termen de 1 an de la data predării amplasamentului, prin rezilierea unilaterală de către concedent. c)În cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către concesionar, prin rezilierea, cu plata unei despăgubiri în sarcina concesionarului. d)În cazul nerespectării obligațiile contractuale de către concedent prin reziliere, cu restituirea sumelor încasate de la concesionar, fără penalități. ela dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului concesionat sau în cazul despăgubiri. fin cazul în care interesul național sau local o impune, printr-un act administrativ al organului care a aprobat concesionarea, la propunerea concedentului, cu restituirea sumelor încasate de la concesionar, fără daune. s)Prin transformarea contractului de concesiune în contract de vânzare — cumpărare, în cazul în care situația juridică a proprietății asupra terenului o va permite, după plata integrală a prețului terenului concesionat. h)Alte cauze de încetare a contractului de concesionare, fără a aduce atingere clauzelor și condițiilor reglementate de lege. (2) La încetarea, din orice cauză a contractului de concesiune, bunurile ce au fost utilizate de concesionar în derularea concesiunii vor fi repartizate după cum urmează: a)-bunuri de retur-teren concesionat. b)-bunuri de preluare — investiții realizate de către concesionar, care nu pot fi ridicate de acesta, care preiau cu plată de concedent, după evaluare. c)-bunuri proprii — materiale, construcțiile și utilajele concesionarului care pot fi ridicate de acesta. VUI.CLAUZE CONTRACTUALE REFERITOARE LA RESPONSABILITĂȚILE DE MEDIU Art.10. Toate responsabilitățile de mediu ce decurg din derularea prezentului contract de concesiune revin concesionarului. IX.RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ

Pagina 13

Art.11. Nerespectarea de către părțile contractuale a obligațiilor cuprinse în prezentul contract de concesiune atrage răspunderea contractuală a părții în culpă. X. LITIGH - Art.12(1) Litigiile de orice fel ce decurg din executarea prezentului contract de concesiune sunt de competența instanței judecătorești de drept comun. (2) Pentru soluționarea eventualelor litigii părțile pot folosi și clauze compromisorii, între ele. 2 Prezentul contract de concesiune a fost încheiat în _0“ exemplare. Concedent, Concesionar,., Primar; ÎS Soza acu Ionel Fărcaș Contabil : Ec. Alexand dovan Inspector,

Pagina 14

ACT ) ADITIONAL N rr, din 2. 00 A00I LA CONTRACTUL DE CONCESIUNE NR. V//Î DIN/L OG 00 2, Incheiat intre Consiliul Local al comunei Apahida „cu sediul în comuna. Apahida „str.Libertății, nr.122, județul Cluj, telefon/fax 0264/231.777, 231.797, cod. fiscal 4485243, reprezentată prin IONEL FÂRCAȘ, având funcția de PRIMAR în calitate de , concedent,pe de o parte și „Dona. AMI99 r0prwv : domiciliat in localitatea A . GIC str, 47. 4 AMI TA Ne20 Bl. sc.3 Ap. 24 Judetu C/ur carte de identitate (pasaport - *BI) seria AX „ nr. ZEIAJ eliberat de Politia Ore Pa A, la data de /9. CI. ZE0I in calitate de-concesipna de alta parte cepe „pe OAP /& incheial prezentul act aditional la Contractul n/a (m raza GA, s-a de Concesiune 4 d PARCELA _ ZONA ALACA/__ Jiri PIACEICE ART.I. 1.La Cap.II”TERMENUL” art.2 va avea urmatorul cuprins: Durata concesiunii este de 49 de ani, cu posibilitatea de prelungire pentru , o perioada egala cu cel mult jumatate din durata initiala ( pe durata existentei constructiei), incepand cu data incheierii contractului de concesiune si u incheierii procesului verbal de predare a amplasamentului sau pana la transformarea contractului de concesiune în contract de vanzare-cumparare, in cazul in care situatia juridical a proprietatii asupra terenului o va permite, dupa plata integrala a pretului terenului concesionat. 2.La Cap. IV “PRETUL CONCESIUNII» art. 3 va avea urmatorul cuprins: 7 Redeventa este de „000 lei/mp, respectiv. 900. 002 lei, _ 90 (N RON), adica /7/4 EURO, la cursul BNR din ziua incheierii contractului de concesiune platita annual/integral, in maxim 25 de ani, conform Contractului de concesiune. Suma se plateste in lei, la cursul BNR din ziua platii, pentru plata auala inainte de expirarea termenului de 1 an de la plata anterioara. 3.La Cap.V. “PLATA REDEVENTEI” art 4(1) va avea urmatorul cuprins: Plata redeventei se face la caseria concedentului, cu prezentarea dovezii la Directia Economica, Compartiment Contracte, pentru luarea in evidenta. 4.La Cap.VI.”DREPTURILE PARTILOR” subcapitolul “Drepturile concedentului” se va introduce la art.6 un alineat nou (3), care va avea urmatorul cuprins:

Pagina 15

In cazul in care proprietatea asupra terenului concesionat revine printr-un act administrativ sau judecatoresc altui titular de drept, acesta va prelua si obligatiile concedentului actual, prevazute in contractul de concesiune. 5. La Cap.VII. “OBLIGATIILE PARTILOR” art.7 alineatele (3), (4), (5) si (6) vor avea urmatorul cuprins: (3) Concesionarul nu poate subconcesiona terenul care face obiectul concesiunii. | (4) Concesionarul este obligat sa plateasca redeventa, la termenele stabilite prin Contract si prin prezentul act aditional. (5) Concesionarul este obligat sa inceapa constructia in termen de 1 an de la data incheierii contractului de concesiune. (6) Avizele si autorizatiile ce trebuie obtinute pentru realizarea investitiei, sunt în sarcina concesionarului, de asemenea obtinerea documentatiilor de urbanism si a utilitatilor pentru zona respectiva. . : Răi , ART. II. : Prezentul act aditional a fost incheiat in doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte. CONCEDENT, [9i9) ONAR, PRIMAR Ionel Farcas SECRETAR, CONTA EF, Ing. loan Hirbeg . Ec. Alex: van CONSILIER IC, REFERENT, Jr. Raluca Paglesan Tatia, imon A ep Preu ee /a cler (2 fa 6/ a, / Zau af. fn Prebemf AO A no as dra yi care e iu MW Cncenăne ul af £ “7 ph. core fe cemfetea mofiu Ai Wu & fim AO NT , FI oveenea. Cl ff „rece msalr frasi dee ia Or nr Were, a "(pad i Mu |afered GA Ca cecbm Al.

Pagina 16

Pale”
La Cod Cod Dela Platitor Cod Str. Cod Platitor. Reprezentand Beneficiar IBAN de Beneficiar IBAN de BANCA VIITORULUI identificare 20260312/20260312/CONCES MINISTRY identificare COSOVAN PRIMARIA nr.46 fiscala OF fiscala TRANSILVANIA loc. MARIANA FINANCE RO22TREZ21621A300530XXXX APAHIDA ROSOBTRLRONCRTO144495001 APAHIDA IUNE *** SA jud. EURO CLUJ O PENTRU RO TREZROBU BTRLRO22 KISS Cod IOAN Cod adresa: BIC _ _ BIC _- ORDIN DE PLATA Nr. IE patru PLATITI mii _
Semnatura Tipul Semnatura Primirea Transferului / si Acceptarea stampila BANCA platitorului Normal SUCURSALA LARISA-IOANA FRANBILy Eta Urgent * INTAI Lcincizeci si sapte 057 Ron_ adica _
Confirm ca pi am . verificat datele XOes inscrise iar prin sau semnatura mea certific corectitudinea acestora si solicit efectuarea platii

Pagina 17

IOAN La Cod Cod Dela Platitor Cod st. Cod Platitor. Reprezentand Beneficiar IBAN de Beneficiar IBAN de BANCA VIITORULUI identificare „/20260312/20260312/TAXA ÎMINISTRY identificare COSOVAN PRIMARIA nr.46 OF fiscala loc. fiscala RO21TREZ2162107020201XXX APAHIDA TRANSILVANIA ROSOBTRLRONCRTO144495001 MARIANA T FINANCE APAHIDA EREN *** SA jud. INTRAVILAN CLUJ O RO PENTRU TREZROBU BTRLRO22 KISS Cod Cor adresa: BIC BICORDIN DE PLATA Nr. i Prariri o mie
Semnatura Data Tipul Semnatura paza (sa ) emiterii Transferului si S BANCA stampila Pe fe 12-03-2026 ca > platitorului Normal Ea SAIDANA__) i ali ol Urgent Lo suta trei 1103 RON adica
Confirm ca am verificat datele inscrise iar prin semnatura mea certific corectitudinea acestora si solicit efectuarea platii

Pagina 18

i î | | |st Benehaar Cati Deta Platite Cot A de Genetica IBAN ORDIN iertiticare ÎBANDA VIITORULUI DE [PRIMARIA 46 me PLATA scala inc. |RO22TREZZ1621A300530XXXX TRANSILVANIA |4485243 APAHIDA |ROSOBTRLRONCRTO144295001 APAHIDA SA Nr. jud [a CLUJ RO TREZROBU |BTRLROZ2 Cod Sale BIC Semnatura Primirea / Acceptarea __

Pagina 19

IOAN La Cod Cod De la Platitor Cod str. Cod Platitor Reprezentand Beneficiar.“ IBAN de Beneficiar IBAN de ORDIN „/20260319/20260319/TAXA identificare VIITORULUI identificare MINISTRY BANCA |COSOVAN DE |PRIMARIA nr.46 OF fiscala loc. fiscala PLATA T FINANCE |RO21TREZ2162107020201XXX TRANSILVANIA MARIANA |4485243 APAHIDA ROSOBTRLRONCRTO144495001 APAHIDA EREN Nr. SA jud. INTRAVILAN CLUJ RO PENTRU TREZROBU BTRLRO22 KISS Cod Cod adresa: PLATITI BIC BIC o mie suta o Semnatura Primirea trei / Acceptarea BAN FA ) TRANS