Pagina 1
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
COMUNA AGHIRESU
-CONSILIUL LOCAL-
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Aghireșu-Fabrici, nr. 86 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-358001, 0264-357252
http://www.aghiresu.ro
H O T A R Â R E A nr.47
Din 27.07.2023
privind aprobarea actului adițional nr.2 la contractul de concesionare nr. 3286/29.06.2015 încheiat intre
comuna Aghireșu si SC Dental White Clinic SRL
Consiliul local Aghireșu, întrunit in ședința ordinara din data de 27.07.2023;
Ținând cont de necesitatea si oportunitatea prelungirii termenului contractului de concesionare nr. 3286/2015 in
scopul asigurării in continuare a serviciilor medicale stomatologice din comuna Aghireșu, jud. Cluj,
Analizând referatul de aprobare si proiectul de hotărâre al primarului/viceprimarului comunei Aghireșu, județul
Cluj, privind aprobarea actului adițional nr.2 la contractul de concesionare nr. 3286/29.06.2015 încheiat intre comuna
Aghireșu si SC Dental White Clinic SRL,
Analizând si ținând cont de raportul compartimentului de resort din cadrul aparatului de specialitate al primarului
comunei Aghireșu, prin care se fundamentează încheierea actului adițional nr.2 la contractul de concesionare
nr.3286/2015
Ținând cont de avizul favorabil al comisiei de specialitate din cadrul consiliului local Aghireșu.
Potrivit prevederilor:
- Ordonanța de Urgenta nr.57/2019 Codul administrativ (art.363 );
- Legea nr.273/2006 – privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;
- Legea nr.52/2003 – privind transparența decizională în administrația publică;
- O.G. nr. 124/1998 privind organizarea și funcționarea cabinetelor medicale, republicată, cu modificările și
completările ulterioare,
- H.G. nr. 884/2004 privind concesionarea unor spații cu destinația de cabinete medicale,
În temeiul drepturilor conferite de art. 139 alin. (1), art. 129 alin. (6 lit. b), și art. 196 alin.(1 lit. a) din OUG
nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,
HOTARASTE:
Art.1. (1) Se aprobă actul adițional nr.2 la contractul de concesionare nr.3286/29.06.2023 încheiat intre comuna
Aghireșu, județul Cluj si SC Dental White Clinic SRL.
(2) Se aprobă durata concesiunii de 4 ani, începând cu data de 01.08.2023 conform art.2 alin.2 din
contract.
(3) Toate Celelalte clauze din contract rămân neschimbate.
Art.2. Se împuternicește primarul comunei Aghireșu- Lehene Sorinel Gelu, sau in lipsa acestuia, viceprimarul
comunei Aghireșu – domnul Both Gheorghe, să semneze actul adițional nr.2 la contractul de concesionare nr.3286/2015.
Art.3. Prezenta hotărâre se aduce la cunoștința celor interesați si se comunica in termenul si condițiile prevăzute
de lege.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ
Octavian Traian GIURGIU
CONTRASEMEANZĂ
SECRETAR GEN.
Liviu SALANTA
In conformitate cu prevederile OUG nr.57/2019, prezenta hotarare a fost adoptata cu:
Număr consilieri in funcție : 15
Număr consilieri prezenți : 15
Hotărâre adoptata cu : voturi pentru 15
Abțineri 0
împotriva 0
Pagina 2
1 83 /19.07.2023
RAPORT
al Proiectului de hotărâre privind aprobarea prelungirii Contractului de concesiune
În conformitate cu prevederile art. 136 din O.U.G 57/2019 privind Codul Adminsitrativ,
compartimentul Juridic din aparatul de specialitate al Primarului Comunei Aghireșu, analizat
Proiectul de hotărâre privind aprobarea pre/ungirii Contractului de concesiune care expiră în finele
lunii iunie 2023 , s-au constatat următoarele:
a. Obiectul/domeniul reglementat: prelungirea contractului de concesiune pentru
exploatarea bunurilor cu destinații de cabinete medicale, situat în loc. Aghireșu-
Fabrici, nr. 86, jud. Cluj, din domeniul privat al Comunei Aghireșu, este oportună
conform Cap. III. Art. 2 alin. 2 din Contractul de concesiune pentru suprafețe cu destinație
de caninet medical pentru următorul contract :
- Contract de concesiune nr. 3286/29.06.2015, cu SC DENTAL WHITE CLINIC SRL,
Act adițional nr. 2.
nde sunt prevăzute expres posibilitatea prelungirii a contractului pentru o perioadă egală cu
cel mult jumătate din durata sa inițială. Locatarul nu are datorii în bugetul local.
b. Locatarul a cerut prelungirea teremenului de închiriere în termenul legal, conform cererii
nr. 7286/26.06.2023.
ec. Propunere către Consiliul Local Aghireșu, pentru aprobarea prelungirii Contractului de
închiriere și actualizarea clauzelor contractuale:
- Aprobarea Actelor adiționale la Contractele de concesiune de sus amintite cu 4
ani de la data expirării,
- Actualizarea prețului chiriei
- Imdexarea prețului cu rata inflației
d. Compatibilitatea și conformitatea cu legile, ordonanțele, hotărârile guvernului, strategiile
naționale și legislația secundară (ordine, instrucțiuni, normative, regulamente) în limitele
și în a căror implementare și aplicare este elaborat respectivul proiect de hotărâre: prin
proiectul de hotărâre analizat se respectă și se pun în aplicare prevederile, normele
aplicabile domeniului reglementat invocate în proiectul de hotărâre;
e. Impactul asupra reglementărilor interne din sfera de competență/activitate a
compartimentului: nu este cazul.
Ținând seama de constatărilor precizate mai sus, opinez faptul că proiectul de hotărâre este
fundamentat din punct de vedere al reglementărilor specifice aplicabile, respectiv al legalității,
raportat la atribuțiile și competențele specifice acestui compartiment, sens în care propun analizarea
și supunerea spre dezbatere și adoptare a proiectului de hotărâre în cauză, în prima ședință a
Consiliului local Aghireșu, în conformitate cu procedurile prevăzute de regulamanetul de
organizare și funcționare al Consiliului local.
Mențiuni și obiecțiuni: nu este cazul.
Pagina 3
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
PRIMĂRIA COMUNEI AGHIREȘU
Aghireșu - Fabrici, nr. 86, telefon/fax: 0264-358001 / 0264-357252
E - mail: aghiresu/Oyahoo.com: www.aghiresu.ro
ACT ADIȚIONAL NR. 2
la Contractul de concesiune nr. 3286/29.06.2015
I. PARTILE CONTRACTANTE
1.1. COMUNA AGHIREȘU, cu sediul în Aghireșu- Fabrici, nr. 86, jud. Cluj, reprezentată prin Lehene
Sorinel Gelu- Primar, Salanța Liviu- secretar general, Kallo Daniela - serviciu financiar contabil,
taxe și impozite locale, în calitate de Concedent, pe de o parte,
și
1.2. S.C. DENTAL WHITE CLINIC S.R.L., cu sediul în Aghireșu- Fabrici, comuna Aghireșu, nr. 86,
reprezentată prin Ciurea Remus, având funcția de medic titular al cabinetului, în calitate de
Cesionar pe de altă parte,
de comun acord conform H.C.L. nr. „au hotărât modificarea/completarea/adăugarea unei/unor
prevederi contractuale în contractul anterior identificat, după cum urmează:
II. Se modifică cap. „III. TERMENUL”, prin modificarea la art. 2 alin. (1) , care va avea
următorul conținut:
„(I). Durata concesiunii se prelungește cu o perioadă de 4 ani cu începere de la data de 01.08.2023 până
la data de 01.08.2027.”
III. Se completează cap. „IV. REDEVENȚĂ ”, se completează cu următorul conținut:
„Art. 3 (...) Prețul chirieri se actualizează anual cu rata inflației pentru perioada contractuală.” 5]
IV. Restul clauzelor contractuale, care nu contravin prevederilor prezentului Act adițional, rămân
valabile conform Contractului de concesiune nr. 4818/09.07.2012.
Prezentul act aditional a fost încheiat în 2 (două) exemplare originale, iar prin semnare, părțile își exprimă
acordul că cele stipulate reprezintă voința fidelă a fiecăreia, respectiv ca au primit câte un exemplar original
al prezentului act juridic.
CONCEDENT, | CONCESIONAR,
Comuna Aghireșu Cabinet medical
reprezentată prin reprezentată prin
Primar, S.C. DENTAL WHITE CLINIC S.R.L.
Lehene Sorinel Gelu
Secretar General,
Salanță Liviu
Serv. Financiar-Contabil,
Kallo Daniela
Avizat,
Jr. Tamas -Gebe Karola
Pagina 4
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
PRIMĂRIA COMUNEI AGHIREȘU
Aghireșu - Fabrici, nr. 86, telefon/fax: 0264-358001 / 0264-357252
E - mail: aghiresu(fyahoo.con; +ww,aghiresu.ro
AC,
Ne 28.07.2020
ACT ADIȚIONAL NR. 1
la Contractul de concesiune nr. 3286/29.06.2015
PARTILE CONTRACTANTE
1.1. COMUNA AGHIREȘU, cu sediul în Aghireșu- Fabrici, nr. 86, jud. Cluj, reprezentată prin Lehene
Sorinel Gelu- Primar, Pop Laurențiu- secretar general, Rozsa Sandor -șef serviciu financiar contabil,
taxe și impozite locale, în calitate de Concedent, pe de o parte,
și
1.2. S.C. DENTAL WHITE CLINIC S.R.L., cu sediul în Aghireșu- Fabrici, comuna Aghireșu, nr. 86,
reprezentată prin Ciurea Remus, având funcția de medic titular al cabinetului, în calitate de
Cesionar pe de altă parte,
de comun acord, au hotărât modificarea/completarea/adăugarea unei/unor prevederi contractuale în
contractul anterior identificat, după cum urmează:
II. Se actualizează cap. IV. REDEVENȚA”, prin modificarea art. 3, care va avea următorul conținut:
,
» Art. 3. Redevența este de 1,50 euro/mp/an conform H.C.L. nr. 63/19.12.2017, rezultând o redevență
de 108,41 euro/an, începând cu data de 01.08.2020.»
III. Restul clauzelor contractuale, care nu contravin prevederilor prezentului Act adițional, rămân valabile
conform Contractului de concesiune nr. 3286/29.06.2015.
Prezentul act aditional a fost încheiat în 2 (două) exemplare originale, iar prin semnare, părțile își exprimă
acordul că cele stipulate reprezintă voința fidelă a fiecăreia, respectiv ca au primit câte un exemplar original
al prezentului act juridic.
CONCEDENT, CONCESIONAR,
Comuna Aghireșu Cabinet medical
pă reprezentată prin
Prim , S.C. DENTAL ITE CLINIC S.R.L.
Le fne Sorinel
CIUREA REMUS!
A
Șef Seiv. Financi Mai
Rozsa Sandor
Întocmit,
Jr. Tamas -Gebe Karola
Pagina 5
ROMÂNIA
JUD. CLUJ
COMUNA AGHIREȘU
Loc. AGHIREȘU-FABRICI, Nr. 86
Tel. 0264-358001, Fax. 0264-357252, E-mail: aghireșu(Oyahoo.com
CONTRACT DE CONCESIUNE
Nr. 3286 din 29.06.2015
|. Părțile contractante
Între Comuna Aghireșu, cu sediul în Aghireșu-Fabrici, nr. 86, jud. Cluj, reprezentată prin prin
Lehene Sorinel Gelu - primar, Balint Roxana Augusta - secretar, Rozsa Sandor - șef serviciu
financiar-contabil, taxe și impozite locale, în calitate de concedent, pe de o parte,
SC DENTAL WHITE CLINIC SRL-D reprezentata prin d-nul Ciurea Remus cu domiciliul in
și
Municipiul Brasov str.de Mijloc nr.153 ap.1 identificat prin Cl seria *** avind CNP
,
*** în calitate de concesionar, pe de altă parte, la sediul concedentului,
în temeiul Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 54/2006 privind regimul contractelor de
concesiune de bunuri proprietate publică, aprobată cu modificări prin Legea nr. 22/2007, și al
Hotărârii Consiliului Local Aghireșu de aprobare a concesionării nr. 48 din 09.07.2012, s-a
încheiat prezentul contract de concesiune.
II. Obiectul contractului de concesiune
Art. 1. - (1) Obiectul contractului de concesiune este exploatarea unui bun, cu destinația de
cabinet medical, situat în loc. Aghiresu-Fabrici nr.86 jud.Cluj, compus din:
-spatiul in foiosinia exclusiva :
-cabinet stomatologic 19,35 mp
-sala sterilizare 13,05 mp
-vestiar 4,74 mp
-hol 5,10 mp
-we 1,30 mp
-incăpere duș 1,40 mp
-spatiul in folosinta comuna :
Pagina 6
-cota parte indiviza 1/3 din hol 70 mp,grup sanitar 12 mp.
în conformitate cu obiectivele concedentului.
(2) Obiectivele concedentului sunt:
a) desfasurare activitate medicala-cabinet stomatologic;
HI. Termenul
Art. 2. - (1) Durata concesiunii este de 8 ani, începând de la data de 01.08.2015 .
Contractul de concesiune poate fi prelungit pentru o perioadă egală cu cel mult jumătate din
(2)
durata sa inițială.
IV. Redevența
Art. 3. este de 1 euro/mp/an pentru primii 5 ani, rezultând o redevență de 72,27
- Redevenja
anual pâna cel târziu la data de 31 martie a anului pentru anul în curs, la cursul
euro/an, plătită
BNR din ziua plății, în conformitate cu Hotarirea Consiliului Local.
V. Plata redevenței
Art, 4. - Plata redevenței se poate face prin virament în contul concedentului nr.
RO22TREZ21621300205XXXXX, deschis la TREZORERIA Municipiului Cluj-Napoca, beneficiar
Comuna Aghiresu, cod fiscal 4722374, sau prin numerar la casieria concedentului.
Neplata redevenței sau executarea cu întârziere a acestei obligații conduce la plata
majorărilor de întârziere de 2%/lună sau fracțiune de lună.
VI. Drepturile părților
Drepturile concesionarului
Art. 5. - (1) Concesionarul are dreptul de a exploata în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa,
bunurile proprietate publică ce fac obiectul contractului de concesiune.
Concesionarul are dreptul de a folosi și de a culege fructele bunurilor care fac obiectul
(2)
concesiunii, potrivit naturii bunului și obiectivelor stabilite de părți prin contractul de concesiune.
Pagina 7
Drepturile concedentului
Art. 6. - (1) Concedentul are dreptul să inspecteze bunurile concesionate, verificând respectarea
obligațiilor asumate de concesionar.
(2) Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă a concesionarului.
Concedentul are dreptul să modifice în mod unilateral partea reglementară a contractului de
(3)
concesiune, din motive excepționale legate de interesul național sau local.
VII. Obligațiile părților - ciauze
Obligațiile concesionarului
Art. 7, - (1) Concesionarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și
de a bunurilor proprietate publică ce fac obiectul concesiunii, potrivit obiectivelor
permanență
stabilite de către concedent.
Concesionarul este obligat să exploateze în mod direct bunurile care fac obiectul concesiuni.
(2)
(3) Concesionarul nu poate subconcesiona bunul ce face obiectul concesiunii.
Concesionarul este obligat să respecte condițiile impuse de natura bunurilor proprietate
(5)
(protejarea secretului de stat, materiale cu regim special, condiții de siguranță în
publică
exploatare, protecția mediului, protecția muncii, condiții privind folosirea și conservarea
patrimoniului etc.).
La încetarea contractului de concesiune prin ajungere la termen, concesionarul este obligat să
(6)
restituie concedentului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și libere de orice
|
sarcini,
Concesionarul este obligat să continue exploatarea bunului în noile condiții stabilite de
(7)
concedent, în mod unilateral, potrivit art. 6 alin. (3) din prezentul contract de concesiune, fără a
putea solicita încetarea acestuia.
(8) Concesionarul se obligă să plătească cota parte din prima de asigurare.
(9) Alte clauze.
9.1. Concesionarul are obligația de a achizitiona cantitatea de 2.233 kg brichete, necesară peniru
încălzirea să o predea responsabilului cu centrala termică a Primăriei Aghireșu, pe :
spațiului și
bază de verbal de predare primire, În prezența administratorului imobilului.
proces
9.2. Concesionarul are obligația de a achita impozitul aferent spațiului concesionat, conform
certificatului emis de serviciul financiar, taxe și impozite locale Aghireșu, pentru stabilirea în
conformitate cu art. 249 alin (3) din Codul fiscal al României, a taxei pe clădirile propritate publică
privată a statului sau a unităților administrativ teritoriale și să respecte termenele de plată a
sau
acestora, în conformitate cu legislația fiscală în vigoare.
Pagina 8
Obligațiile concedentului
Art. 8. - (1) Concedentul este obligat să nu îl tulbure pe concesionar în exercițiul drepturilor
rezultate din prezentul contract de concesiune.
Concedentul nu are dreptul să modifice în mod unilateral contractul de concesiune, în afară
(2)
de cazurile prevăzute expres de lege.
Concedentul este obligat să notifice concesionarului apariția oricăror împrejurări de natură să
(3)
aducă atingere drepturilor concesionarului.
VIII. Încetarea contractului de concesiune
Art, 9, - (1) Prezentul contract de concesiune încetează în următoarele situații:
a) la expirarea duratei stabilite în contractul de concesiune;
în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către
b)
concedent, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de dezacord
fiind competentă instanța de judecată;
în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către concesionar, prin reziliere de către
c)
concedent, cu plata unei despăgubiri în sarcina concesionarului;
în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către concedent, prin reziliere de către
d)
concesionar, cu plata unei despăgubiri în sarcina concedentului;
la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului concesionat sau în cazul imposibilității
e)
obiective a concesionarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei despăgubiri;
alte cauze de încetare a contractului de concesiune, fără a aduce atingere cauzelor și
f)
condițiilor reglementate de lege.
IX. Clauze contractuale referitoare la împărțirea responsabilităților de mediu între concedent și
concesionar
Art. 10. — nu este cazul .
X. Răspunderea contractuală
Art. 11. - Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor cuprinse în prezentul contract
de concesiune atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
XI. Litigii
Pagina 9
Art. 12. - (1) Soluționarea litigiilor de orice fel ce decurg din executarea prezentului contract de
concesiune se realizează potrivit prevederilor Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu
modificările ulterioare.
(2) Pentru soluționarea eventualelor litigii, părțile pot stipula în contractul de concesiune clauze
compromisorii.
XII. Alte clauze (de exemplu: clauze de reziliere convențională, clauze penale)
XIII. Definiții
Art. 14, - (1) Prin forță majoră, în sensul prezentului contract de concesiune, se înțelege o
împrejurare externă cu caracter excepțional, fără reiație cu lucrul care a provocat dauna sau cu
însușirile sale naturale, absolut invincibilă și absolut imprevizibilă.
(2) Prin caz fortuit se înțelege acele împrejurări care au intervenit și au condus la producerea
prejudiciului și care nu implică vinovăția paznicului juridic, dar care nu întrunesc caracteristicile
forței majore.
Prezentul contract de concesiune a fost încheiat în 2 exempiare.
Concedent, Concesionar,
COMUNA AGHIRESU SC DENTAL WHITE CLINIC SRL-D
i
CIUREA REMUS
pi
it
SEF SERV„FIAN . CONTAB.
ROZSA NDOR
Intocnit,
i ni