Pagina 1
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
COMUNA AGHIRESU
-CONSILIUL LOCAL________________________________________________________________________________________________________________
Aghireșu-Fabrici , nr. 86 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-358001, 0264-357252
http://www.aghiresu.ro
H O T A R Â R E A nr.56
Din data de 06.10.2025
Privind aprobarea serviciilor de zbor cu drona in vederea efectuării inspecție fiscale si actualizării bazei de date
impozite si taxe , venituri
Consiliul Local al comunei Aghireșu, județul Cluj, întrunit in cadrul ședinței ordinare din data de
06.10.2025.
Ținând cont de necesitatea, oportunitatea si urgenta realizării efectuării inspecție fiscale si actualizării bazei
de date impozite si taxe , venituri.
Ținând cont de proiectul de hotărâre nr.56/2025 si referatul de aprobare al primarului comunei Aghireșu,
privind aprobarea serviciilor de realizare zbor cu drona in vederea efectuării inspecție fiscale si actualizării bazei de
date impozite si taxe , venituri.
Văzând Raportul compartimentului de specialitate din cadrul aparatului de lucru al primarului, privind
fundamentarea din punct de vedere legal si al necesitații, oportunității si urgentei aprobarii serviciilor de realizare
zbor cu drona in vederea efectuării inspecție fiscale si actualizării bazei de date impozite si taxe , venituri.
Ținând cont de avizul favorabil al comisiei de specialitate din cadrul consiliului local Aghireșu.
Analizând temeiurile juridice respectiv:
- Legea nr.227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările si completările ulterioare.
- Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările si completările ulterioare.
- Ordonanta de Urgenta nr.52/2025 pentru modificarea și completarea unor acte normative, pentru stabilirea
unor măsuri privind implementarea programelor naționale din domeniul lucrărilor publice, precum și
pentru stabilirea unor măsuri bugetare.
- OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, modificată.
- Legea nr.52/2003 (art.7 alin.13) privind transparența decizională în administrația publică.
În temeiul prevederilor art. 129, alin. (3) litera c), ale art. 196, alin. (1) lit. a din OUG nr. 57/2019 din Codul
administrativ.
HOTARASTE
Art.1 Se aproba realizarea serviciilor de zbor cu drona in vederea efectuării inspecție fiscale si actualizării
bazei de date impozite si taxe , venituri a comunei Aghireșu, județul Cluj.
Art.2 Realizarea serviciilor se va face cu respectarea prevederilor Ordonanței de Urgenta nr.52/2025
privind modificarea și completarea unor acte normative, pentru stabilirea unor măsuri privind implementarea
programelor naționale din domeniul lucrărilor publice, precum și pentru stabilirea unor măsuri bugetare.
Art.3. Se împuternicește domnul Lehene Sorinel Gelu, primar al comunei Aghireșu pentru semnarea
contractului de servicii.
Art.4. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează domnul Lehene Sorin Gelu, primarul
Comunei Aghireșu, jud. Cluj.
Art.5. Prezenta hotărâre se comunica in termenul si condițiile prevăzute de lege.
PREȘEDINTE DE SEDINȚA
Gheran Daniela
In conformitate cu prevederile OUG nr.57/2019, prezenta hotarare a fost adoptata cu:
CONTRASEMNEAZĂ
SECRETAR GEN
Numar consilieri in functie : 15 Salanta Liviu
Numar consilieri prezenti : 15
Hotarare adoptata cu : voturi pentru _15
Abtineri 0
impotriva 0
Pagina 2
Nr: 10628 /20.10.2025
Referat de necesitate și oportunitate privind achiziționarea
serviciilor de verificare și actualizare a suprafețelor ocupate cu construcții prin utilizarea
zborurilor cu drona
Evidența impozitelor și taxelor locale, respectiv a bunurilor impozabile de pe raza PRIMĂRIEI
COMUNA AGHIRESU_ este administrată prin aplicația software Avansis Venituri (AvanTax).
În scopul actualizării și verificării suprafețelor declarate de contribuabili, se impune utilizarea
unor metode moderne de măsurare și control, respectiv zboruri aeriene cu drona și prelucrarea
datelor rezultate în sistem GIS (AvanMap).
Conform documentului tehnic de prezentare a serviciilor, verificarea suprafețelor construite prin
zboruri cu drona constă în:
e obținerea de imagini aeriene georeferențiate ale perimetrului de interes;
+ transformarea acestora în ortofotoplanuri precise;
+ măsurarea ariei și înălțimii fiecărei construcții;
o compararea rezultatelor cu datele existente în aplicația Avansis Venituri (AvanTax) și cu
planurile cadastrale disponibile în baza ANCPI.
Ca urmare a acestei activități, se va genera un tabel centralizator în format Excel, care va
cuprinde pentru fiecare adresă de proprietate:
e adresa conform nomenclatorului stradal / ANCPI;
e nivelul de înălțime al construcției (parter, P+1, P+2 etc.);
e suprafața măsurată la sol.
Aceste date se vor compara cu informațiile din baza de date a compartimentului Taxe și Impozite
Locale, iar acolo unde există neconcordanțe se vor putea evidenția:
e construcții nedeclarate;
e diferențe între suprafața reală și cea declarată (extinderi, etaje suplimentare, demolări
parțiale etc.);
e erori de evidență fiscală sau cadastrală;
e executare silită.
În baza acestor constatări, compartimentul de specialitate va putea transmite invitații individuale
contribuabililor conform articolelor 64, 65 și 113 din Legea nr. 207/2015 privind Codul de
procedură fiscală, cu modificările și completările ulterioare.
Pagina 3
Această achiziție reprezintă o măsură oportună și necesară pentru:
creșterea acurateții bazei de date fiscale; in 2025 debitarea initiala pentru cladiri PF a fost
in valoare de 267.692 lei, prin realizarea acestor servicii estimam sa generam venituri
suplimentare in valoare de 347.599 pentru 2026(cladiri PF)
eficientizarea activității administrației publice locale;
creșterea gradului de colectare a veniturilor proprii la bugetul local;
“utilizarea unor tehnologii moderne pentru reducerea birocrației și sprijinirea procesului
decizional.
Acest serviciu de zbor cu drona în vederea efectuării inspecție fiscal și actualizării bazei de date
impozibile, taxe și venituri în vederea identificării și impunerii corecte a tuturor construcțiilor de
pe raza comunei Aghireșu reprezintă o măsură oportună, necesară, urgentă și se fundamentează
legal pentru realizarea acțiunilor de executare silită până la sfârșitul anului, având în vederea că
sunt prevederi bugetare în acest sens.
Temeiuri juridice:
Oug. 57/2019, privind Codul administrativ
mi-a
Legea 98/2016, privind achizițiile publice
Legea nr. 207/2015 privind Cod de procedură fiscală ( art. 13)
Dă Legea 52/2003 ( art. 7, alin 13), rivind transparența decizională în administrația publică -
Republicată
Oug. 52/2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative, pentru stabilirea
unor măsuri privind implementarea programelor naționale din domeniul lucrărilor
publice, precum și pentru stabilirea unor măsuri bugetare
Conform ofertei financiare atașate prezentei, valoarea achiziției se estimează la 173.630 lei
valoare fara TVA
Compartiment Finanțiar-Contabil, Consilier Taxe și Impozite,
< ÎN ora
P/d
(2/2 ALOA/-
Pagina 4
CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII
Nr.
I. PĂRȚILE CONTRACTANTE
1.1. COMUNA AGHIRESU, cu sediul în localitatea Aghireșu Fabrici nr. 86, judetul Cluj, Tel:
0264.358.001, Fax: 0264.357.252, email: primaria(aghiresu.ro, cod fiscal 4722374, reprezentată prin Lehene
Sorinel Gelu, având funcția de funcția Primar, în calitate de BENEFICIAR, pe de o parte
și
1.2. INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L., cu sediu social în București, Șoseaua Pantelimon nr. 6 - 8, cu
intrare prin Strada Ion Heliade Rădulescu nr. 26, camera I, etaj 1, sector 2, tel.: 021.250.87.50, e-mail:
office(QDintegrisoft.ro, nr. de înregistrare la O.N.R.C.: J40/10564/1999, CUI: 12448483, atribut fiscal RO,
cont: RO44 TREZ 7005 069X XX00 8200, deschis la Trezoreria Municipiului București, reprezentată
prin Cristian TRESTIANU având funcția de Administrator, în calitate de PRESTATOR, pe de altă
parte,
de comun acord, conform HCL nr. au hotărât încheierea contractul anterior identificat, după
„
cum urmează:
II. DEFINIȚII ȘI INTERPRETARE
2.1. În prezentul contract de prestări servicii următorii termeni vor fi interpretați astfel:
a) contract — reprezintă prezentul contract de prestări servicii și toate anexele sale;
b) beneficiar și prestator — părțile contractante, astfel cum sunt acestea identificate și denumite în Capitolul |
al prezentului contract; producător — Integrisoft Solutions S.R.L. — www.integrisofi.ro;
c) prețul contractului — prețul plătibil prestatorului de către beneficiar, în temeiul și în conformitate cu cele
prevăzute în acest sens în contract, pentru îndeplinirea integrală și corespunzătoare a tuturor obligațiilor
asumate prin contract;
d) servicii — activități a căror prestare face obiectul contractului;
e) standarde — standardele, reglementările tehnice sau altele asemenea, prevăzute în propunerea tehnică a
prestatorului;
f) forța majoră — un eveniment mai presus de controlul părților, care nu se datorează greșelii sau vinii acestora,
care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului și care face imposibilă executarea și respectiv
îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluții, incendii, inundații sau
orice alte catastrofe naturale, pandemii, restricții apărute ca urmare a unei carantine, embargo etc. Enumerarea
nu este exhaustivă ci enunțiativă. Nu este considerat forță majoră un eveniment asemenea celor anterior
menționate, care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligațiilor
uneia dintre părți. Pe lângă evenimentele deja menționate, forța majoră va include și atacurile cibernetice,
defecțiunile majore ale furnizorilor de servicii internet sau energie electrică, ș.a., care fac imposibilă executarea
obligațiilor contractuale. de către prestator;
8) informații confidențiale — orice dată, informație și/sau documentație, indiferent de forma pe care o au acestea
în legătură cu prezentul contract sau cu prezentul raport contractual;
h) e-Factura — document financiar-contabil electronic, gestionat prin intermediul sistemului național electronic
de plată;
i) zi — zi calendaristică; an — 365 de zile.
2.2. În prezentul contract, cu excepția unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma
de plural și vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.
2.3. Termenul „zi“ sau „zile“ sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică în mod
diferit.
III. OBIECTUL ȘI PREȚUL CONTRACTULUI
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: officeaintearisoft.ro salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adresa Website: www.integrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26,
camera 1, etaj 1
Pagina 5
3.1. Obiectul prezentului contract este prestarea de Servicii de zbor cu drona si verificare in Avansis
Venituri, de către prestator în beneficiul celeilalte părți, iar prețul contractului este în cuantum de 173.630
lei, la care se adaugă TVA (cod CPV 48900000-7 - Diverse pachete software si sisteme informatice).
3.2. Enumerarea și detalierea serviciilor, precum și prețul și termenele de prestare ale acestor servicii sunt
precizate și detaliate în ANEXA | la prezentul contract.
3.3. Beneficiarul are obligația de a efectua către prestator plata serviciilor prestate de către acesta din urmă
dupa incheierea procesului verbal de receptie, conform Anexei |.
3.4. Plata se consideră efectuată în mod corespunzător la data la care contul bancar al prestatorului este creditat
cu sumele datorate de către beneficiar.
IV. DURATA CONTRACTULUI
4.1. Prezentul contract intră în vigoare începând cu data semnarii și se derulează pe o perioada de 12 luni.
4.2. Contractul se va putea prelungi cu respectarea prevederilor incidente ale legislației achizițiilor publice în
,
vigoare la data prelungirii. Prelungirea se va consemna și materializa în mod corespunzător printr-un act
adițional scris la prezentul contract, semnat de reprezentanții autorizați ai părților, înaintea expirării datei de
valabilitate a contractului prevăzută la art. 4.1. de mai sus sau prelungită ulterior, după caz.
V. DOCUMENTELE CONTRACTULUI
5.1. Documentele prezentului contract sunt:
a) oferta tehnică a prestatorului (dacă este cazul);
b) oferta financiară a prestatorului (dacă este cazul);
c) acte adiționale (dacă este cazul);
d) orice alte anexe agreate și încheiate de părți.
VI. STANDARDE
6.1. Serviciile prestate în băza contractului vor respecta standardele prezentate de către prestator în oricare din
documentele contractului.
VII. CARACTERUL CONFIDENȚIAL AL CONTRACTULUI
7.1. O parte contractantă nu are dreptul, fără acordul prealabil scris-al celeilalte părți:
a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terțe părți, în afara acelor persoane implicate
în îndeplinirea contractului;
b) de a utiliza informațiile și documentele obținute sau la care are acces în perioada de derulare a contractului,
cum ar fi dar fără a se limita la informații tehnice, comerciale, surse de program, baze de date, arhive, structura
prețurilor, informații administrative etc. (toate acestea denumite în continuare „informații confidențiale”), în
alt scop decât acela de a-și îndeplini obligațiile contractuale.
7.2. Dezvăluirea oricărei informații confidențiale față de persoanele implicate în îndeplinirea contractului se
va face confidențial și va privi numai acele informații necesare în vederea îndeplinirii contrăctului.
7.3. O parte contractantă va fi exonerată de răspunderea pentru dezvăluirea de informații confidențiale dacă:
a) informația era cunoscută părții contractante dezvăluitoare înainte ca ea să fi fost primită de la cealaltă
parte contractantă;
b) informația a fost dezvăluită după ce a fost obținut acordul prealabil scris al celeilalte părți contractante
pentru o asemenea dezvăluire;
c) partea contractantă a fost obligată în conformitate cu prevederile legii sau cu o dispoziție a unei
instanțe de judecată, agenție de reglementare sau altă autoritate guvernamentală/organism cu
jurisdicție.
7.4. Toate informațiile confidențiale obținute de părți în cadrul prezentului contract vor rămâne confidențiale
și după încetarea din orice motiv acestuia pentru o perioadă de 3 (trei) ani calculată de la data încetării
contractului.
7.5. Partea care încalcă obligația de confidențialitate este obligată să plătească celeilalte părți daune interese
în măsura în care acestea sunt reale și dovedite.
RUE E EEE E EEE e EPITET sees E EEE EEE ERE
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: officeQintegrisoft.ro _salesQintearisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adresa Website: www.integrisoft.ro cu intrari n Strada lon Heliade Radulescu nr. 26.
camera 1, etaj 1
Pagina 6
VIII. OBLIGAȚIILE PRESTATORULUI
8.1. Pe întreaga durată a contractului, prestatorul se obligă să asigure prestarea serviciilor ce fac obiectul
prezentului contract, astfel cum sunt acestea menționate în Anexa | la prezentul contract, la termenele
specificate în această anexă.
8.2. Prestatorul se obligă să presteze serviciile la standardele și/sau performanțele prezentate în sa
propunerea
tehnică.
8.3. Presta igă să
rviciile cu respectarea caracteristicilor din propunerea sa tehnică.
8.4. Prestatorul are obligația de a presta serviciile în conformitate cu Anexa 1 la prezentul contract.
8.5. Dacă pe parcursul îndeplinirii contractului prestatorul nu va putea respecta graficul de prestare stabilit
inițial, acesta va avea obligația de a notifica acest lucru în timp util beneficiarului. Modificarea
datei/perioadelor de prestare asumată/asumate în graficul de prestare inițial se face cu acordul părților prin act
adițional scris la prezentul contract, semnat în mod corespunzător de reprezentanții autorizați ai părților.
3.6. În afara cazului în care beneficiarul este de acord cu o prelungire a termenului de a serviciilor
prestare ce
fac obiectul prezentului contract, orice întârziere nejustificată în îndeplinirea contractului din partea
prestatorului dă dreptul beneficiarului de a solicita penalități acestuia din urmă.
8.7. Prestatorul se obligă să emită facturile în vederea achitării acestora de către beneficiar în termenele
prevăzute în prezentul contract.
8.8. Pentru evitarea oricărei neclarități, în cazul în care beneficiarul solicită prestatorului servicii suplimentare
care depășesc în mod evident volumul și natura serviciilor prevăzute în prezentul contract sau nu sunt clar
specificate în anexele la acesta din urmă, prestatorul are dreptul să refuze executarea acestora, să negocieze
termenii și costurile aferente separat sau să suspende serviciile până la clarificarea termenilor. Serviciile
suplimentare vor fi ofertate și facturate separat, în conformitate cu solicitările precise ale beneficiarului.
IX. OBLIGAȚIILE BENEFICIARULUI
9.1. Beneficiarul are obligația de a pune la dispoziția prestatorului toate și oricare facilități, resurse și/sau
informații pe care acesta din urmă le consideră necesare pentru îndeplinirea corespunzătoare și completă a
contractului de către prestator.
9.2. Beneficiarul se obligă să recepționeze serviciile în termenul convenit, după primirea unei confirmări scrise
din partea prestatorului în ceea ce privește prestarea serviciilor.
9.3. Beneficiarul se obligă să plătească prestatorului prețul serviciilor la termenul și în condițiile agreate prin
prezentul contract. În cazul în care beneficiarul nu procedează la achitarea facturilor conform celor de
agreate
părți prin prezentul contract, prestatorul va putea suspenda prestarea serviciilor fără nicio notificare prealabilă
și fără a fi considerat în culpă pentru nerespectarea obligațiilor contractuale și va avea dreptul de a beneficia
de reactualizarea sumei de plată la nivelul corespunzător zilei de efectuare a plății prin aplicarea penalităților
stabilite prin contract. După ce beneficiarul își onorează integral obligațiile, prestatorul va relua prestarea
serviciilor în cel mai scurt timp posibil. Suspendarea serviciilor nu exonerează beneficiarul de plata sumelor
datorate. Beneficiarul este pus de drept în întârziere, conform dispozițiilor art. 1522 Cod Civil.
X. SANCȚIUNI PENTRU NEÎNDEPLINIREA CULPABILĂ A OBLIGAȚIILOR
10.1. În cazul în care, din culpa să exclusivă, prestatorul nu își obligațiile
îndeplinește asumate prin contract,
beneficiarul are dreptul de a solicita spre plată, cu titlu de penalități, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală
de 0,1% pentru fiecare zi de întârziere din prețul serviciilor facturate până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor.
10.2. În cazul în care beneficiarul nu achită facturile emise de prestator în termen de 30 zile de la
expirarea
scadenței prevăzute la Capitolul III de mai sus, acesta are obligația de a plăti prestatorului, cu titlu de penalități,
o sumă echivalentă cu o cotă procentuală de 0,1% pentru fiecare zi de întârziere din plata neefectuată până la
data efectuării integrale a plății sumei/sumelor datorate, fără ca prin aceasta, prestatorului să îi fie prejudiciat
vreunul dintre drepturile ce îi revin conform contractului.
E PAIE ESTE TREC PoE - ZE SEE PE a ROEA es ezaeza EEE aragaz
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: officeQintearisoft.ro _salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adresa Website: www.integrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26
camera 1, etaj 1
Pagina 7
10.3. Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părți, în mod culpabil și
repetat, dă dreptul părții neaflate în culpă, de a considera contractul reziliat de plin drept de la data transmiterii
unei notificări în acest sens și de a pretinde plata de daune-interese moratorii.
10.4. Răspunderea prestatorului pentru orice daune directe suferite de beneficiar, în legătură cu neexecutarea
sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor contractuale, va fi limitată la valoarea totală a serviciilor
prestate în ultimele 12 luni calendaristice. Prestatorul nu va fi răspunzător pentru niciun fel de daune indirecte
ale beneficiarului, inclusiv dar fără a se limita la pierderi financiare, pierderi de date sau pierderi de profit.
XI. RECEPȚIE, INSPECȚII ȘI TESTE
11.1. Beneficiarul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor ce fac obiectul prezentului contract,
„pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnică a prestatorului.
11.2. Beneficiarul, prin reprezentanții săi, are dreptul de a inspecta și de a testa calitatea serviciilor ce fac
obiectul prezentului contract.
11.3. Beneficiarul va comunica/notifica. în scris prestatorului identitatea reprezentanților săi împuterniciți
pentru efectuarea inspecțiilor, testelor și recepției, comunicare/notificare ce va fi transmisă prestatorului în
termen de (30) zile de la data încheierii prezentului contract.
11.4. Recepția serviciilor
(1) Prestarea serviciilor se consideră încheiată la momentul realizării integrării la termenele și în
condițiile prevăzute și agreate prin prezentul contract, respectiv la data la care părțile procedează la recepția
cantitativă și calitativă a serviciilor.
(2) În cazul în care beneficiarul, din motive ce nu țin de culpa prestatorului și indiferent de natura
acestora, nu procedează la recepția cantitativă și/sau calitativă a serviciilor ce fac obiectul prezentului contract
în termenele agreate și convenite în acest sens în contract și/sau anexele la acesta, părțile convin că, după
trecerea unui termen de 5 (cinci) zile de la data de la data la care recepția trebuia efectuată, aceasta va fi
considerată că fiind realizată în mod complet și corespunzător și că beneficiarul nu are nicio obiecție, de nicio
natură. Astfel, pentru evitarea oricărei neclarități, părțile declară că înțeleg și acceptă faptul că într-o asemenea
situație, începând cu cea de-a 6 (șasea) zi de la data la care recepția trebuia efectuată conform termenelor
stabilite prin contract și/sau anexele sale:
(î) serviciile vor fi considerate că fiind prestate de către prestator în mod complet și corespunzător din
punct de vedere cantitativ și calitativ și cu respectarea întocmai a tuturor și oricăror obligații ce îi
reveneau prin prezentul contract și, totodată,
(îi) nu va mai fi necesară încheierea niciunui alt document constatator al recepției, iar beneficiarul nu va
mai avea dreptul de a ridica vreo obiecțiune, de nicio natură, cu privire la oricare dintre serviciile
prestate.
Pentru evitarea oricărei neclarități, părțile declară că înțeleg și acceptă faptul că prevederile prezentului alin.
(2) se vor aplica în cazul oricărei recepții, fie aceasta parțială ori integrală, și pentru fiecare caz în parte.
XII. AJUSTAREA/ACTUALIZAREA PREȚULUI CONTRACTULUI
12.1. Prețurile convenite prin prezentul contract rămân ferme pe toată perioada de derulare a contractului. Cu
toate acestea, părțile convin că prețul contractului poate fi totuși modificat în temeiul acordului părților prin
consemnarea și materializarea modificării în mod corespunzător printr-un act adițional scris la prezentul
contract, semnat de reprezentanții autorizați ai părților. O asemenea ajustare va putea fi convenită de părți
inclusiv în funcție de indicele prețurilor de consum sau alte fluctuații economice obiective.
XIII. AMENDAMENTE
13.1. Părțile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor
contractului, prin act adițional scris, semnat în mod corespunzător de reprezentanții autorizați ai părților.
13.2. Părțile contractante pot solicita prelungirea prezentului contract înaintea expirării duratei contractului și
cu respectarea prevederilor art. 4.2. de mai sus, urmând ca prelungirea convenită să fie consfințită în mod
corespunzător printr-un act adițional scris la prezentul contract, semnat în mod corespunzător de reprezentanții
autorizați ai părților.
POE EEE ERIE E DE > PE Iara Es Zap === rez APEPENgeCeOEE EEE
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: officeQintegrisoft.ro salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adresa Website: www.integrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26
camera 1, etaj 1
Pagina 8
XIV. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
14.1. Prezentul contract poate înceta, după caz, prin:
a) îndeplinirea de către părți a tuturor obligațiilor decurgând din prezentul contract,
b) acordul comun al părților, la data convenită în acest sens de părți,
c) denunțare unilaterală,
d) reziliere.
14.2. Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părți dă dreptul părții
neaflată în culpă, de a considera contractul reziliat și de a pretinde plata de daune-interese moratorii. Astfel,
rezilierea va opera în cazul neîndeplinirii totale sau parțiale a oricărei obligații asumate prin prezentul contract,
atunci când partea care se află în culpă și căreia i se transmite o notificare scrisă de remediere de către partea
care nu se află în culpă, fiind astfel pusă în întârziere, nu procedează la remedierea neîndeplinirii astfel
notificate într-un termen de 30 zile de la primirea notificării de remediere.
14.3. În cazul în care beneficiarul, în mod nejustificat (e.g., refuză justificarea deciziei luate/nu prezintă
un
motiv ce poate fi considerat ca fiind întemeiat etc.), decide să rezilieze unilateral contractul înainte de data
prevăzută pentru încetarea duratei sale, acesta va fi obligat să achite prestatorului cu titlu de clauză penală,
prețul integral al contractului prevăzut la art. 4.1. de mai sus.
14.4. Dacă beneficiarul nu efectuează plata unei facturi în termen de 90 de zile de la scadență, prestatorul va
putea considera prezentul contract reziliat de plin drept, nemaifiind necesare alte notificări sau formalități
corelative, iar prestatorul va avea dreptul să solicite penalități și daune-interese corespunzătoare pentru
serviciile prestate și neachitate. Beneficiarul va fi responsabil inclusiv pentru toate costurile legale aferente
recuperării de către prestator a sumelor datorate.
14.5. Încetarea contractului poate interveni și prin denunțarea unilaterală făcută de către una din părți,
după
transmiterea unei notificări scrise cu 60 de zile î înainte de data la care se intenționează a interveni încetarea.
14.6. Încetarea prezentului contract, indiferent de modalitatea în care intervine, nu va avea niciun efect
asupra
obligațiilor existente între părți și deja scadente la momentul încetării.
XV. FORȚA MAJORĂ
15.1. Forța majoră este constatată de o autoritate competentă.
15.2. Forța majoră exonerează părțile contractante de îndeplinirea obligațiilor asumate prin prezentul contract,
pe toată perioada în care aceasta acționează. 3
15.3. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acțiune a forței majore, dar fără a prejudicia în
niciun fel drepturile ce li se cuveneau părților până la apariția acesteia.
15.4. Partea contractantă care invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte părți, imediat și în mod
complet, producerea acesteia și de a lua orice măsuri rezonabile care îi stau la dispoziție în vederea limitării
consecințelor.
15.5. Dacă forța majoră acționează sau se estimează că va acționa o perioadă mai mare de 6 (șase) luni, oricare
parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna
dintre părți să poată pretinde celeilalte daune sau să emită pretenții de orice natură.
XVI. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR
16.1. Orice neînțelegere apărută între părți, rezultată din interpretarea, executarea și/sau încetarea contractului
va fi soluționată în mod amiabil între părți.
16.2. În cazul în care nu se soluționează prin negocieri amiabile, orice litigiu legat de sau care decurge din
acest contract, care nu face obiectul unor norme imperative în termeni diferiți la locul arbitrajului, va fi
soluționat prin arbitraj conform Regulilor Curții Europene de Arbitraj de către un arbitru unic care va fi
desemnat, în cazul în care litigiul este intern, de către Capitolul local al Curții Europene de Arbitraj. Locul
arbitrajului va fi București, România. Limba procedurii va fi limba română. În ceea ce privește fondul litigiului,
se va aplica legea contractului. Hotărârea arbitrală este definitivă, obligatorie și executorie.
16.3. Un eventual litigiu decurgând din prezentul contract va putea fi deferit spre soluționare instanțelor
judecătorești competențe din România, însă prin prezentul contract, părțile stabilesc de comun acord că
întâietate va avea calea arbitrajului.
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: officeQintegrisoft.ro salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adresa Website: www.integrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26.
camera 1, etaj 1
Pagina 9
XVII. LIMBA CARE GUVERNEAZĂ CONTRACTUL ȘI LEGISLAȚIA APLICABILĂ
17.1. Limba guvernează contractul este limba română, iar contractul va fi interpretat conform legilor din
care
România.
XVIII. COMUNICĂRI
18.1. Notificările comunicările făcute de părți în legătură cu prezentul contract vor fi considerate valabile
și
dacă realiza în una din următoarele forme: scrisoare recomandată cu confirmare de primire, e-mail.
se vor
18.2. Notificările comunicările adresate de una dintre părți celeilalte sunt valabil îndeplinite dacă vor fi
și/sau
transmise la datele de contact prevăzute în art.18.5. de mai jos sau la orice altă coordonată de contact pe care
o comunică celeilalte părți conform celor prevăzute în prezentul Capitol XVIII.
o parte
18.3. În cazul în care notificarea și/sau comunicarea se face pe cale poștală, aceasta va fi transmisă prin
scrisoare recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată
de oficiul poștal primitor pe această confirmare.
18.4. Dacă notificarea și/sau comunicarea se trimite prin orice alt mijloc (e-mail etc.), aceasta se consideră
la data expedierii, cu condiția ca expeditorul să documenteze confirmarea trimiterii prin orice mijloc
primită
să ofere o asemenea confirmare (e.g., raportul generat de serverul care transmite un e-mail etc.).
capabil
18.5. Comunicările vor fi acceptate în condițiile prevăzute mai sus dacă sunt transmise la următoarele date de
contact:
18.5.1. Pentru Beneficiar:
Adresa: localitatea Aghireșu Fabrici nr. 86, judetul Cluj
Persoana de contact:
E-mail: primaria(Qaghiresu.ro
Tel : 0264.358.001, Fax: 0264.357.252
18.5.2. Pentru Prestator:
Adresa: București, Șoseaua Pantelimon nr. 6 - 8, cu intrare prin strada Ion Heliade Rădulescu nr. 26, camera
1, etaj 1, sector 2
Persoana de contact: Palaga Lascau
E-mail: office(Qintegrisoft.ro
Tel.: 021.250.87.50
XIX. ACORD PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
19.1. Atunci când prelucrează date cu caracter personal în legătură cu prezentul contract, fiecare parte se obligă
să conformeze legislația aplicabilă privind protecția datelor cu caracter personal, incluzând, dar fără a se
se cu
limita la, prevederile Regulamentului 679/2016 privind protecția persoanelor. fizice în ceea ce privește
datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei
prelucrarea
95/46/CE legislația de în aplicare și deciziile pe care autoritatea de supraveghere din România
(RGPD), punere
(ANSPDCP) le poate emite periodic în legătură cu acestea.
19.2. Clauzele prezentului capitol se referă strict la activitățile de prelucrare a datelor cu caracter personal și
aduc respectării și executării de către părți a obligațiilor contractuale asumate în baza prezentului
nu atingere
contract.
19.3. În scopul îndeplinirii obligațiilor legale ale părților, a interesului legitim al acestora de a desfășura o
contractuală și de a-și apăra și valorifica drepturile de care beneficiază conform contractului și conform
relație
fiecare prelucrează datele cu caracter personal în ceea ce privește cealaltă parte contractuală pentru
legii, parte
următoarele categorii de persoane vizate:
- reprezentantul legal,
persoana/persoanele de contact sau alte persoane autorizate/ implicate în încheierea și executarea
-
prezentului contract.
19.4. Pentru executarea corespunzătoare a contractului, părțile își încredințează prin prezentul contract dreptul
de următoarelor date cu caracter personal ale persoanelor menționate mai sus: numele si
prelucrare a
prenumele, funcția/calitatea, numărul de telefon de serviciu, adresa de e-mail de serviciu și semnătura, precum
at Xe => zaa Sata PRIN tei
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: officeQintegrisoft.ro salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adresa Website: www.integrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26,
camera 1, etaj 1
Pagina 10
și, în situații excepționale, alte date strict necesare executării contractului. Părțile vor asigura protecția adecvată
a acestor date în conformitate cu legislația aplicabilă, mai ales protecția împotriva pierderii, distrugerii,
furtului, alterării sau prelucrării accidentale sau ilegale a acestora, precum și a respectării drepturilor
persoanelor vizate.
19.5. Datele personale ale persoanelor vizate pot fi prelucrate pentru: (i) comunicarea dintre părți, (ii)
furnizarea serviciilor în condițiile agreate prin contract, (iii) emiterea și plata facturilor aferente serviciilor
prestate, (iv) transmiterea contractului către consultanții fiecărei părți în scop de verificare a
legalității/efectuare audit financiar, sau, după caz (v) la solicitarea expresă a autorităților și în conformitate cu
dispozițiile legale aplicabile, inclusiv pentru investigarea de către autorități a
fraudelor/infracțiunilor/contravențiilor. Niciuna dintre părți nu va utiliza datele persoanelor vizate în alte
scopuri decât cele indicate în prezentul articol sau în scopuri incompatibile cu legislația aplicabilă.
19.6. Părțile se obligă să se asigure că angajații fiecăreia din părți care prelucrează datele cu caracter personal
ale persoanelor vizate au fost informați și instruiți cu privire la păstrarea confidențialității acestor date, sunt
ținuți de obligația de confidențialitate pe o durată nelimitată după încetarea contractului și respectă indicațiile
instituției/societății cu care are relații de muncă/colaborare, utilizând aceste date exclusiv pentru scopul
încheierii și executării obligațiilor prevăzute în contract.
19.7. Părțile vor prelucra datele cu caracter personal ale persoanelor vizate pe durata derulării contractului,
precum și ulterior pe durata necesară protejării drepturilor părților conform legii, inclusiv perioada de
prescripție și termenele prevăzute de legislația în materie fiscal-contabilă și arhivare.
19.8. În cazul în care pe parcursul executării contractului se schimbă datele reprezentantului legal sau ale
persoanei de contact a uneia dintre părți, aceste schimbări trebuie aduse la cunoștința celeilalte părți, în termen
de 10 zile de la data la care a intervenit schimbarea datelor, cu mențiunea că după ce au fost notificate aceste
schimbări, părțile nu vor mai utiliza datele vechi ale reprezentantului legal/ persoanei de contact în
documentele emise pentru executarea contractului.
19.9. Fiecare dintre părți se obligă să asigure informarea completă a persoanelor vizate cu privire la divulgarea
datelor sale cu caracter personal către cealaltă parte.
19.10. Fiecare dintre părți -se obligă să asigure și să depună toate diligențele în scopul protejării
confidențialității tuturor informațiilor/datelor la care va avea acces personalul implicat în executarea
contractului și va adopta măsurile necesare în acest sens conform legii.
19.11. Fiecare parte se obligă să notifice cealaltă parte în termen de 72 de ore de la constatarea oricărui incident
de securitate care afectează datele cu caracter personal prelucrate în baza prezentului contract. Notificarea
trebuie să conțină detalii privind natura incidentului, numărul și categoriile de date afectate, precum și măsurile
luate pentru atenuarea efectelor incidentului.
XX. CLAUZE FINALE
20.1. Faptul că părțile nu insistă pentru îndeplinirea exactă și întocmai a prezentului contract sau nu își exercită
oricare din drepturile pe care le au în baza prezentului contract, nu înseamnă că părțile renunță la drepturile
care le revin în baza oricăreia din clauzele acestui contract.
20.2. În cazul în care părțile nu notifică în scris nerespectarea obligațiilor prevăzute în contract, aceasta se
constituie în acceptarea faptului că derularea contractului a avut/are loc în mod complet și corespunzător.
20.3. Prestatorul își rezervă dreptul de a efectua audituri periodice pentru a asigura conformitatea serviciilor
oferite cu reglementările legale și cu standardele de securitate aplicabile, sens în care beneficiarul va coopera
în furnizarea de informații relevante necesare pentru desfășurarea auditului, precum și, dacă este cazul, accesul
reprezentanților prestatorului în locațiile sale. Rezultatele auditului vor fi comunicate beneficiarului, iar părțile
se obligă să colaboreze pentru remedierea eventualelor neconformități constatate.
20.4. Prestatorul își rezervă dreptul de a subcontracta anumite servicii, cu condiția ca subcontractorii selectați
să respecte aceleași obligații privind calitatea serviciilor, confidențialitatea și protecția datelor, așa cum sunt
acestea prevăzute în prezentul contract, precum și, după caz, aceleași obligații ca prestatorul, în domeniul
mediului, social și al relațiilor de muncă, stabilite prin legislația adoptată la nivelul Uniunii Europene, legislația
națională, prin acorduri colective sau prin tratatele și acordurile internaționale în aceste domenii, prevăzute în
documentația de atribuire. Prestatorul va rămâne responsabil față de beneficiar pentru orice neîndeplinire a
obligațiilor de către subcontractori. Beneficiarul va fi notificat în prealabil cu privire la eventuala
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: officeQintegrisoft.ro salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8.
Adresa Website: www.integrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26.
camera 1, etaj 1
Pagina 11
introducere/înlocuire de subcontractanți în vederea exprimării acordului său, acord ce nu va fi refuzat în mod
nejustificat.
20.5. Beneficiarul se obligă să nu angajeze direct sau indirect, în mod temporar sau permanent, pe durata
contractului și pentru o perioadă de 12 luni de la încetarea acestuia, niciun angajat, colaborator sau
subcontractor al prestatorului implicat în prestarea serviciilor prevăzute în acest contract, fără acordul prealabil
scris al prestatorului. În caz de încălcare a acestei obligații, beneficiarul va plăti prestatorului o despăgubire
echivalentă cu 12 salarii lunare brute ale persoanei respective.
20.6. (1) Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra soluțiilor software, codurilor sursă, algoritmilor,
metodologiilor, rapoartelor sau altor creații dezvoltate și implementate/folosite de prestator în cadrul executării
prezentului contract rămân în proprietatea exclusivă a prestatorului, dacă nu se prevede alifel printr-un act
adițional scris la prezentul contract. Prestatorul acordă beneficiarului doar o licență neexclusivă,
netransferabilă și limitată la utilizarea creațiilor respective pe durata contractului și în scopul îndeplinirii
obiectului acestuia. Beneficiarul nu va avea dreptul să copieze, modifice, distribuie și/sau sublicențieze în
niciun fel aceste creații fără acordul prealabil scris al prestatorului.
(2) Beneficiarul se obligă să nu efectueze sau să nu încerce să efectueze, direct sau indirect, nicio
formă de inginerie inversă, decompilare, dezasamblare sau orice altă procedură prin care să fie reconstruită
sau derivată orice soluție software, cod sursă, algoritm, metodologie sau tehnologie furnizată de prestator în
baza/pentru executarea conformă a prezentului contract. Orice încercare de încălcare a acestei obligații va
atrage răspunderea beneficiarului pentru daunele suferite de prestator, inclusiv pentru despăgubiri substanțiale.
(3) Orice îmbunătățire, modificare sau actualizare a soluțiilor software și a creațiilor intelectuale
dezvoltate și/sau în cadrul executării prezentului contract vor rămâne în proprietatea exclusivă a prestatorului,
indiferent dacă acestea sunt realizate la cererea beneficiarului sau în vederea îmbunătățirii funcționalităților
furnizate. Beneficiarul nu dobândește niciun drept de proprietate asupra acestor îmbunătățiri, ci doar un drept
limitat de utilizare conform termenilor licenței de utilizare.
(4) Beneficiarul se obligă să păstreze confidențialitatea tuturor informațiilor, documentelor, codurilor
sursă și altor elemente legate de proprietatea intelectuală furnizate de prestator în cadrul prezentului contract.
Aceste informații vor fi utilizate exclusiv pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale și nu vor fi dezvăluite
terților sau utilizate în alte scopuri, sub sancțiunea plății de daune-interese prestatorului.
(5) Beneficiarul recunoaște și acceptă că toate drepturile de autor, mărcile comerciale, patentele și alte
drepturi de proprietate intelectuală asupra soluțiilor software, metodologiilor și altor produse oferite/folosite
de prestator în cadrul prezentului contract rămân în proprietatea exclusivă a prestatorului. Beneficiarul nu va
utiliza, reproduce sau modifica în niciun fel aceste drepturi fără acordul prealabil scris al prestatorului. Orice
utilizare neautorizată va fi considerată o încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală și va atrage
răspunderea beneficiarului.
(6) În cazul în care beneficiarul încalcă oricare dintre drepturile de proprietate intelectuală ale
prestatorului prin utilizarea neautorizată, copierea, distribuirea sau modificarea în orice fel/măsură a soluțiilor
software sau a altor creații intelectuale, acesta se obligă să despăgubească prestatorul pentru toate pierderile
suferite, inclusiv daune-interese și costuri legale aferente apărării acestor drepturi. Beneficiarul va răspunde,
de asemenea, pentru toate daunele colaterale sau indirecte cauzate de astfel de acțiuni.
(7) Prestatorul își rezervă toate drepturile de proprietate intelectuală asupra soluțiilor software și a altor
creații intelectuale, atât la nivel național, cât și internațional. Beneficiarul se obligă să respecte toate drepturile
de autor, patentele și mărcile comerciale în toate jurisdicțiile în care soluțiile sunt utilizate. În cazul încălcării
drepturilor de IP la nivel internațional, beneficiarul va fi responsabil pentru daunele cauzate și va suporta toate
costurile legale necesare pentru protejarea acestor drepturi.
20.7. Prestatorul își rezervă dreptul de a aduce modificări și îmbunătățiri tehnologice soluțiilor de hosting și
back-up furnizate, pentru a asigura conformitatea cu cele mai noi standarde și practici din industrie. Aceste
modificări nu vor afecta funcționalitatea generală a serviciilor prevăzute în prezentul contract. Orice
modificare care afectează în mod semnificativ obiectul contractului va fi realizată cu notificarea prealabilă a
beneficiarului și, dacă este cazul, se va formaliza printr-un act adițional scris la prezentul contract și care va
deveni parte integrantă din acesta.
20.8. În cazul în care apar modificări legislative care afectează în orice măsură obligațiile părților din prezentul
contract, părțile se obligă să colaboreze pentru modificarea corespunzătoare a termenilor contractului. Orice
EI E E NNE == 20 0 PE aa PETRE DEEE Ende EP PLASE EREI
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: officeQintegrisoft.ro salesQintearisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adresa Website: vww.integrisoft.ro rada lon Heliade Radulescu nr. 26,
Pagina 12
modificare a contractului necesară din cauza schimbărilor legislative va fi formalizată printr-un act adițional
scris la prezentul contract, semnat de reprezentanții autorizați ai ambelor părți.
Prezentul contract a fost semnat de părți la distanță în counter-parts, data încheierii acestuia fiind considerată
data, la care oricare dintre părți a semnat ultima.
BENEFICIAR, PRESTATOR,
COMUNA AGHIRESU INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Semnat la: Aghiresu Semnat la București
LEHENE SORINEL GELU CRISTIAN TRESTIANU
PRIMAR ADMINISTRATOR
Administrator public Data:
Oros Victoria
Sef Serv. Financiar-Contabil
Kallo Daniela
Avizat Juridic
Tamas-Gebe Karola
Achizitii Publice
Chioran Aurelia
Data:
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: officeQQintegrisoft.ro salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adresa Website: www.integrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26,
camera 1, etaj 1
Pagina 13
ANEXA 1 — Livrabilele, prețul și termenul de livrare
la Contractul de prestări servicii nr.
SERVICII
| Nr. Crt, | Denumirea | Valoarea* |
| 1. | ÎS Servicii de zbor cu drona si verificare in Avansis Venituri (masurare suprafete cladiri, generare invitatii individuale pentru contribuabilii cu diferente de suprafete in baza articolelor 64,65,113 din legea 207/2015 cu modificarile si completarile individuale) | 358 ha * 500 lei = 173.630 lei + TVA |
Orice alte eventuale servicii, care nu fac obiectul prezentului contract vor fi considerate servicii suplimentare
urmând a fi ofertate separat, la cererea expresă a beneficiarului.
VALOARE TOTALA SERVICII: 173.630 lei.
*Prețurile sunt exprimate în LEI și nu includ TVA,
Modalitatea de plată a prețului total:
1. 50% din prețul total, în termen de 50 (cincizeci) zile de la data încheierii procesului-
verbal de recepție și
II. diferența rămasă de 50%, în 2 tranșe egale, fiecare în cuantum 43.4075 lei + TVA la
fiecare 60 (șaizeci) zile (0 tranșă, la 2 luni), înaintea expirării datei de valabilitate a contractului.
Prezenta anexă face parte integrantă din contract și a fost semnată de părți la distanță în counter-parts, data
încheierii acesteia fiind considerată data, la care oricare dintre părți a semnat ultima.
BENEFICIAR, „ PRESTATOR,
COMUNA AGHIRESU INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Semnat la: Aghiresu „ Semnat la București
LEHENE SORINEL GELU CRISTIAN TRESTIANU
PRIMAR N ADMINISTRATOR
Administrator public
Oros Victoria
Data:
Sef Serv. Financiar-Contabil
Kallo Daniela
Avizat Juridic
Tamas-Gebe Karola
Achizitii Publice
Chioran Aurelia
Data:
E RET SD EEE IESE ET ea 3 A DESE CE AIE
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: officeQintearisoft.ro _salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adresa Website: www.integrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26,
camera 1, etaj 1
Pagina 14
ACORD PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR PERSONALE („Acordul”)
Încheiat între:
COMUNA AGHIRESU, cu sediul în localitatea Aghireșu Fabrici nr. 86, judetul Cluj, Tel : 0264.358.001,
Fax: 0264.357.252, email: primaria((aghiresu.ro, cod fiscal 4722374, reprezentată prin Lehene Sorinel Gelu,
având funcția de funcția Primar, în calitate de BENEFICIAR, pe de o parte,
Și
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L., persoană juridică română, cu sediu social în București Sectorul 2,
Soseaua Pantelimon, Nr. 6 - 8, cu intrare prin strada Ion Heliade Radulescu, nr 26, camera 1, Etaj |, înregistrată
în registrul comerțului sub nr. J40/10564/1999, având C.U.I. 12448483, reprezentată prin Cristian Trestianu,
în calitate de Prestator, denumite în continuare în mod colectiv „Părțile”, iar fiecare „Parte”.
Având în vedere că:
Între Părți a fost încheiat Contractul de prestare servicii nr.
(„Contractul”);
Prestarea serviciilor ce fac obiectul contractului de mai sus presupune activități de prelucrare a
datelor cu caracter personal de către Prestator, în calitate de Persoană împuternicită;
Procesarea datelor cu caracter personal de către Prestator se efectuează conform instrucțiunilor
Beneficiarului, ce are calitatea de Operator;
Părțile au convenit încheierea prezentului Acord, stabilind următoarele:
E DEFINITII
Următoarele denumiri/sintagme cuprinse în prezentul Acord vor avea sensul atribuit conform
definițiilor de mai jos:
„Legislația aplicabilă” înseamnă totalitatea normelor și prevederilor actelor normative în vigoare sau
care vor fi adoptate pe durata prezentului Acord, cu privire la sau cu impact asupra prelucrării datelor
cu caracter personal aplicabile pe teritoriul Uniunii Europene și a celor locale aplicabile locului unde
se efectuează prelucrarea;
„RGPD” înseamnă Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27
aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter
personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE;
„Date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau
identificabilă („persoana vizată”), a căror Prelucrare este protejata de Legislația aplicabilă;
„Prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter
personal cum ar fi: colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau
modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea
la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;
„Servicii” înseamnă totalitatea serviciilor furnizate Beneficiarului de către Prestator, în baza
Contractului;
„Operator” înseamnă entitatea care stabilește scopurile si mijloacele de prelucrare a datelor cu
caracter personal;
„Persoana împuternicita de operator” / “Persoana împuternicită” înseamnă entitatea care
prelucrează datele cu caracter personal în numele Operatorului;
„Datele Beneficiarului” înseamnă Datele cu caracter transmise de către sau pentru Beneficiar
Prestatorului și prelucrate de acesta din urmă în executarea Contractului;
„Incident de securitate” înseamnă distrugerea, pierderea, modificarea accidentală sau ilegală sau
divulgarea sau accesarea neautorizată a Datelor cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate
în alt mod.
2. OBIECTUL ACORDULUI. SCOPUL PRELUCRĂRII DATELOR PERSONALE
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: office Qintegrisoft.ro salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adr resa Website: www. tegrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26,
camera 1, etaj 1
Pagina 15
Obiectul Acordului constă în stabilirea condițiilor în care urmează să fie prelucrate Datele
Beneficiarului de către Prestator.
Prestatorul, în calitate Persoană împuternicită de operator, prelucrează Datele Beneficiarului în numele
Beneficiarului, în scopul executării Contractului, cu respectarea dispozițiilor stipulate în prezentul
Acord.
3. DURATA ACORDULUI
3.1. Prezentul Acord produce efecte de la data încheierii și rămâne în vigoare până la încetarea
Contractului.
4. DATELE SUPUSE PRELUCRĂRII
4.1. În scopul executării Contractului, vor face obiectul prelucrării potrivit prezentului Acord categoriile
de date aparținând persoanelor vizate enumerate mai jos:
| Categorie persoane vizate | Categorie de date |
| Persoane fizice | Date de identificare (Nume, Prenume, CNP, Adresa); Date de contact (Numar de telefon, Adresa de email) |
| Persoane juridice | Date de identificare (Nume, Prenume, CNP, Adresa); Date de contact (Numar de telefon, Adresa de email) |
5. OBLIGAȚIILE PRESTATORULUI
5.1. Prestatorul declară, garantează și se obligă că va Datele Beneficiarului cu respectarea tuturor
prelucra
dispozițiilor Legislației aplicabile.
5.2. Prestatorul se obligă, în special:
5.2.1. Să prelucreze datele Beneficiarului exclusiv la instrucțiunile ale Beneficiarului, cu excepția cazului în
care o astfel de prelucrare este impusă de dreptul național sau european imperativ; intr-un astfel de
caz, Prestatorul va notifica Beneficiarul în cel mai scurt timp posibil cu privire la o astfel de prelucrare
și, în orice caz, înainte de prelucrare, cu excepția cazului în care dreptul respectiv interzice o astfel de
notificare din motive importante legate de interesul public;
52.2. Să informeze imediat Beneficiarul în cazul în care, în opinia sa, o instrucțiune a Beneficiarului încalcă
Legislația aplicabilă; e
5.2.3. Să nu transfere sau sa divulge datele personale către un terț decât în condițiile prevăzute la capitolul 8
de mai jos;
5.2.4. Să se asigure că toți angajații/prepușii săi sunt ținuți de o obligație legală sau convențională de
confidențialitate;
5.2.5. Să implementeze măsurile tehnice și organizatorice, adecvate în vederea asigurării unui nivel al
securității prelucrărilor, așa cum este prevăzut în capitolul 7 de mai jos;
5.2.6. Să șteargă ori să returneze, la alegerea Beneficiarului, toate datele personale primite de la Beneficiar
la solicitarea acestuia sau la încetarea Contractului, cu excepția cazului în care dispozițiile naționale
sau europene imperative impun o durată de stocare mai lungă;
5.2.7. Să pună la dispoziția Beneficiarului toate informațiile necesare în vederea dovedirii respectării
dispozițiilor prevăzute de art. 28 din RGPD;
52.8. Să asiste Beneficiarul pentru (i) îndeplinirea tuturor obligațiilor care îi revin Beneficiarului cu privire
la exercitarea drepturilor de către persoana vizată, în condițiile capitolului 9 de mai jos.
5.2.9. Să creeze și să păstreze o evidență actualizată a prelucrărilor efectuate potrivit prezentului Acord, în
condițiile impuse de Legislația aplicabilă.
5.2.10. Să notifice de îndată Beneficiarul cu privire la orice Incident de securitate, în condițiile prevăzute la
capitolul 10 de mai jos;
6. ANGAJATII PRESTATORULUI
6.1. Prestatorul se obliga să permită accesul angajaților sau prepușilor la datele personale numai în
următoarele condiții:
6.1.1. Accesul la datele personale se acorda exclusiv angajaților sau prepușilor care sunt implicați în
prestarea Serviciilor;
TEBEZZE De aie EA PRIGIER ALE E SEI SEE LEE RERI - SP sere e atat iii.
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: officeQintegrisoft.ro _salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adresa Website: www.integrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26,
camera 1, etaj 1
Pagina 16
În cazul în care accesul este necesar conform 6.1.1. de mai sus, acesta se limitează doar la acele tipuri
de date personale care sunt necesare pentru prestarea Serviciilor;
Prestatorul declară și garantează că toți angajații și prepușii săi care vor prelucra Datele Beneficiarului:
6.2.1. Sunt informați cu privire la caracterul confidențial al Datelor Beneficiarului și cunosc obligațiile
Prestatorului ;
6.2.2. Sunt ținuți de o obligație de confidențialitate legală sau convențională;
6.2.3. Sunt instruiți corespunzător cu privire la prelucrarea datelor personale;
6.2.4. Au luat cunoștință de obligațiile Prestatorului și de obligațiile lor personale în ceea ce privește
executarea Contractului;
7. SECURITATEA PRELUCRĂRILOR
persoanelor vizate, Prestatorul se obliga să implementeze și să mențină măsuri tehnice și
organizatorice pentru a asigura un nivel de securitate adecvat, incluzând, dar fără a se limita la,
masurile menționate la articolul 32 alineatul (1) din RGPD.
7.2. În cazul în care Beneficiarul are indicii temeinice că Prestatorul nu respectă obligațiile prevăzute în
prezentul Acord, Beneficiarul va avea dreptul de a inspecta procesele și practicile de lucru ale
Prestatorului care implică Datelor Beneficiarului, cu îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiții:
7.2.1 Beneficiarul va transmite Prestatorului o notificare scrisă cu cel puțin 30 de zile lucrătoare înainte
de data începerii auditului, precizând indiciile temeinice și dovezile care indică nerespectarea de
către Prestator a prevederilor prezentului Acord;
7.2.2 scopul auditului va viza exclusiv modul de executare a Contractului, respectiv îndeplinirea
obligațiilor de către Prestator;
7.2.3 orice document solicitat în scopul auditului de către Beneficiar sau mandatarul acestuia va fi în
legătură cu furnizarea Serviciilor oferite prin Contract și cu respectarea clauzelor acestuia;
7.2.4 dreptul de audit nu se va extinde în niciun caz asupra personalului sau registrelor cu statele de plată
ori asupra oricărui document nerelevant executării Contractului;
7.2.5 orice cost pe care îl necesită orice activitate legată de auditul realizat de către Beneficiar va fi
suportat exclusiv de către acesta.
Ta. La evaluarea nivelului adecvat de securitate, Prestatorul trebuie să țină seama în special de riscurile
implicate de prelucrare, în special de distrugerea, pierderea, modificarea, dezvăluirea neautorizata sau
accesul neautorizat la Datele Beneficiarului transmise, stocate sau prelucrate în orice alt mod.
74. La cererea Beneficiarului, Prestatorul trebuie să pună la dispoziția acestuia, într-un termen rezonabil,
stabilit de comun acord de Părți, informații privind respectarea de către Prestator a obligațiilor
prevăzute în prezentul Acord.
8. SUBCONTRACTANȚII PRESTATORULUI
8.1. Prestatorul înțelege și este de acord ca prelucrarea Datelor Beneficiarului, în vederea îndeplinirii
obligațiilor Prestatorului ce derivă din Contract, se va face atât direct de către Prestator, cât și prin
subcontractarea unei alte persoane împuternicite („Subcontractant”). Pentru eliminarea oricărui dubiu,
prin prezenta clauză, Beneficiarul acordă Prestator o autorizație generală de a folosi orice
Subcontractanți.
8.2. În cazul în utilizării unuia sau mai multor Subcontractanți, Prestatorul:
8.2.1. Se va asigura că fiecare Subcontractant pentru este capabil sa asigure un nivel de protecție al Datelor
Beneficiarului cel puțin echivalent cu cel asigurat de Prestator.
8.2.2. Informează Beneficiarul cu privire la folosirea sau înlocuirea fiecărui Subcontractant. În măsura în
care Beneficiarul nu este de acord, din motive temeinic justificate, cu folosirea unui anumit
Subcontractant, va aduce la cunoștința Prestatorului această opoziție.
8.2.3. Se va asigura că toți Subcontractanții își asumă, printr-un acord scris, aceleași obligații cu cele impuse
Furnizorului prin prezentul Acord și Contract, cu modificările și/sau completările ulterioare. La cerere,
Prestatorul va furniza Beneficiarului o copie a contractelor încheiate cu Subcontractanții.
9. EXERCITAREA DREPTURILOR DE CĂTRE PERSOANELE VIZATE
ZE PR NNE NEOPRIT CSE PIPER pe EI LE A SE
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
- : officeQintegrisoft.ro salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Website: www.integrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26.
camera 1, etaj 1
Pagina 17
Prestatorul va sprijini Beneficiarul prin implementarea unor masuri tehnice si organizatorice adecvate
pentru a facilita îndeplinirea obligațiilor Beneficiarului, în calitate de operator, de a răspunde
solicitărilor de exercitare a drepturilor persoanelor vizate stabilite de Legislația aplicabilă.
Prestatorul va notifica Beneficiarul în cel mult 10 (zece) zile de la data primirii oricărei cereri din
partea unei persoane vizate cu privire la Datele Beneficiarului.
9.3. Prestatorul nu va răspunde niciunei cereri din partea unei persoane vizate cu privire la Datele
Beneficiarului fără a obține acordul prealabil scris al Beneficiarului. -
9.4. Prestatorul va coopera cu Beneficiarul pentru satisfacerea oricărei exercitări a drepturilor de către o
persoana vizata în temeiul Legislației aplicabile cu privire la Datele Beneficiarului, precum și pentru
a permite respectarea oricărei evaluări, anchete sau investigații privind prelucrarea Datelor
Beneficiarului, incluzând:
94.1. Furnizarea tuturor datelor solicitate de Beneficiar, într-un interval de timp rezonabil;
9.4.2. După caz, furnizarea asistentei solicitate de către Beneficiar pentru a permite Beneficiarului să se
conformeze cererii relevante în termenele prevăzute de Legislația aplicabilă;
9.4.3. Punerea în aplicare, pe cheltuiala Beneficiarului, a măsurilor tehnice și organizatorice suplimentare,
pe care Beneficiarul le-ar putea solicita în mod rezonabil pentru a-i permite acestuia din urmă să
răspundă în mod eficient plângerilor, comunicărilor sau solicitărilor relevante.
10. ÎNCĂLCAREA SECURITĂȚII
10.1. Prestatorul va notifica Beneficiarul fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de 48 de ore
de la momentul în care acesta a luat cunoștință despre un Incident de securitate, oferind Beneficiarului
suficiente informații astfel încât să îi permită acestuia din urmă să îndeplinească orice obligație de a
raporta o Încălcare a securității datelor cu caracter personal conform Legislației aplicabile. Aceasta
notificare trebuie:
a) să descrie caracterul Incidentului de securitate și, în măsura în care este posibil, categoriile și
numărul de persoane vizate afectate, precum și categoriile și numărul aproximativ al înregistrărilor de
date cu caracter personal în cauză;
b) să includă numele si datele de contact ale persoanei de contact relevante, de la care pot fi
obținute mai multe informații; ș
c) să descrie consecințele probabile ale Incidentului de securitate;
d) să descrie măsurile luate sau propuse a fi luate pentru a soluționa, inclusiv, după caz, pentru a
atenua consecințele Incidentului de securitate.
10.2. Prestatorul va coopera cu Beneficiarul și. va întreprinde, în conformitate cu instrucțiunile
Beneficiarului, toate demersurile rezonabile pentru investigarea, atenuarea și remedierea consecințelor
fiecărui Incident de securitate.
10.3. În cazul intervenirii unui Incident de securitate, Prestatorul nu va informa niciun terț fără acordul
prealabil scris al Beneficiarului, cu excepția cazului în care legislația relevantă aplicabilă Prestatorului
conține o prevedere imperativă în acest sens, caz în care Prestatorul va informa Beneficiarul cu privire
la aceasta cerință legală, va furniza o copie a notificării propuse și va lua în considerare orice
comentarii făcute de Beneficiar înainte de a notifica terțul.
10.4. Prestatorul se obliga sa păstreze și să prezinte Beneficiarului toate documentele și/sau informațiile
referitoare la Incidentele de securitate.
Ul. EVALUAREA IMPACTULUI PRIVIND PROTECTIA DATELOR. CONSULTAREA
PREALABILA
Prestatorul va oferi asistență Beneficiarului cu privire la toate evaluările de impact asupra protecției
datelor necesare în temeiul art. 35 din RGPD, precum și în legătură orice solicitare de consultare
prealabila adresată Autorității de Supraveghere în temeiul art. 36 din RGPD.
STERGEREA SAU RETURNAREA DATELOR BENEFICIARULUI
12.1. În termen de 30 de zile de la data încetării prelucrării Datelor Beneficiarului de către Prestator sau la
data rezilierii Contractului, oricare ar interveni prima („Data relevantă”), Prestatorul va solicita
Beneficiarului ștergerea sau returnarea Datelor Beneficiarului.
EET E EEE SEE DEEE ET PRE aa „mac i
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: officeQAintegrisoft.ro salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adresa Website: www.integrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26
camera 1, etaj 1
Pagina 18
Dacă Beneficiarul nu își exprimă opțiunea în termenul prevăzut la art. 12.1, cel dintâi va șterge și va
asigura ștergerea tuturor copiilor Datelor Beneficiarului prelucrate de Prestator și de Subcontractanții
săi.
12.3. Oricând pe durata Contractului, Beneficiarul poate notifica Prestatorul pentru a solicita o copie
completă a tuturor Datelor Beneficiarului ce va fi furnizată de către Prestator prin transfer securizat de
fișiere. Prestatorul trebuie sa se conformeze oricăror astfel de solicitări scrise în termen de 30 (treizeci)
de zile calendaristice de la primirea notificării Beneficiarului.
12.4. Prestatorul poate păstra Datele Beneficiarului ulterior Datei Relevante numai în măsura în care are o
asemena obligație conform legislației aplicabile Prestatorului și numai pentru perioada prevăzută de
legislația aplicabila Prestatorului, cu condiția ca Prestatorul să asigure confidențialitatea tuturor
Datelor Beneficiarului.
13. DISPOZIȚII FINALE
13.1. Prezentul Acord este guvernat de legea română și prevederile RGPD. Toate disputele privind
validitatea sau rezultate din interpretarea, executarea sau încetarea prezentului Acord vor fi deduse
soluționării către instanțele de judecată de la sediul Beneficiarului.
13.2 Pe toată durata Acordului, orice modificare a Legislației aplicabile va produce efecte de la data intrării
în vigoare a acesteia, fără fi necesar un preaviz ori o modificare a prezentului Acord. Pentru eliminarea
oricărui dubiu, toate referirile la Legislația aplicabilă din prezentul Acord vor avea în vedere forma în
vigoare la data efectuării prelucrărilor.
Prezentul acord a fost semnat de părți la distanță în counter-parts, data încheierii acestuia urmând a fi
considerată data la care oricare dintre părți semnează ultima.
BENEFICIAR, „ PRESTATOR,
COMUNA AGHIRESU INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Semnat la: Aghiresu Semnat la București
LEHENE SORINEL GELU CRISTIAN TRESTIANU
PRIMAR ADMINISTRATOR
Administrator public Data:
Oros Victoria
Sef Serv. Financiar-Contabil
Kallo Daniela
Avizat Juridic
Tamas-Gebe Karola
Achizitii Publice
Chioran Aurelia
Data:
INTEGRISOFT SOLUTIONS S.R.L.
Tel.: +40212508750
E-mail: office Qintegrisoft.ro _salesQintegrisoft.ro Adresa: Bucuresti, sector 2, Soseaua Pantelimon nr. 6-8,
Adresa Website: www.integrisoft.ro cu intrare prin Strada lon Heliade Radulescu nr. 26.
camera 1, etaj 1
Pagina 19